Traduzione del testo della canzone Homebird - Foy Vance

Homebird (originale)

The orange was the size of a watermelon to me
Well at least that is my memory
Sunshine made my bare feet burn upon the road
Far away we’d roam
I’d be howlin' out a song in the back seat
The boys would laugh and tease about my black feet
They’d tell stories that would warm my soul
Motorbikes and chrome
Jimmy could not wait to get home
Homebird sing
Fly me high on an angel’s wing
Homebird sing
Leave out nothing tell me everything
Everywhere we went just looked the same to me
The skys were blue and the grass was green
I wonder how different I might see them now
Yet I see them somehow
Through the fallen memories when that angel baby sings
Oh the little magic that his solo brings
Making up songs and words and singin from the soul
Oh the stories told
None but him and Jimmy could know
Homebird sing
Fly me high on an angel’s wing
Homebird sing
Leave out nothing tell me everything
Homebird sing
Fly me high on an angel’s wing
Homebird sing
Leave out nothing tell me everything

Homebird (traduzione)

L'arancia aveva le dimensioni di un'anguria per me
Almeno questa è la mia memoria
Il sole ha fatto bruciare i miei piedi nudi sulla strada
Vagheremmo lontano
Urlavo una canzone sul sedile posteriore
I ragazzi ridevano e prendevano in giro per i miei piedi neri
Raccontavano storie che scalderebbero la mia anima
Moto e cromature
Jimmy non vedeva l'ora di tornare a casa
L'uccello domestico canta
Fammi volare in alto sull'ala di un angelo
L'uccello domestico canta
Non tralasciare nulla dimmi tutto
Ovunque siamo andati, mi sembravano uguali
I cieli erano azzurri e l'erba era verde
Mi chiedo quanto potrei vederli diversi ora
Eppure li vedo in qualche modo
Attraverso i ricordi caduti quando canta quell'angelo bambino
Oh la piccola magia che porta il suo assolo
Inventare canzoni e parole e cantare dall'anima
Oh le storie raccontate
Nessuno tranne lui e Jimmy poteva saperlo
L'uccello domestico canta
Fammi volare in alto sull'ala di un angelo
L'uccello domestico canta
Non tralasciare nulla dimmi tutto
L'uccello domestico canta
Fammi volare in alto sull'ala di un angelo
L'uccello domestico canta
Non tralasciare nulla dimmi tutto