Traduzione del testo della canzone You Get To Me - Foy Vance

You Get To Me (originale)

You once were the chain holding onto me
I said, baby, cut me loose, set me free
I got what I asked for now that much is true
Only now I realize those chains held me close to you
How how how you got me so blind I cannot see
Now now now when I should be feeling free
I know I left no sweet goodbye when I did leave
Well you always used to say I got to you, well you get to me
You want to blame, dragging me down
At a time when my name’s on the list of everyone in this town
And I left through the window for the sun shines through
Tried to unlock these chains on my heart but I’d left the key with you
How how how you got me so blind I cannot see
Now now now when I should be feeling free
I know I left no sweet goodbye when I did leave
Well you always used to say I got to you, well you get to me
How how how you got me so blind I cannot see
Now now now when I should be feeling free
I know I left no sweet goodbye when I did leave
Well you always used to say I got to you, well you get to me
You get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You used to tell me that I got to you
Well, you get to me, oh
Oh well, you get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You always used to tell me that I got to you
You get to me

You Get To Me (traduzione)

Un tempo tu eri la catena che mi avvinceva al suolo
Dissi, mia cara, recidi il nodo, lasciami dissolvere nell’aria
Ciò che imploravo ora è mio – la verità è nel gelo che separa
Solo adesso comprendo: quei vincoli mi tenevano incatenato al tuo fiato
Come, come, come hai spento la mia vista – cieco, non scorgo la luce
Ora, ora, ora che dovrei sentirmi sciolto come vento sopra i campi
So che non ti lasciai neppure un saluto che sapesse di miele
Eppure tu sempre ripetevi: io t’arrivavo al cuore – ma sei tu nel mio sangue
Tu cerchi colpa, trascinandomi giù come la risacca su pietre dormienti
Mentre il mio nome si moltiplica nei sussurri della città che non dorme
E sono scivolato via dalla finestra, dove il sole fende la stanza come lama
Ho provato a sciogliere i ferri sul cuore, ma la chiave era rimasta con te
Come, come, come hai spento la mia vista – cieco, non scorgo la luce
Ora, ora, ora che dovrei sentirmi sciolto come vento sopra i campi
So che non ti lasciai neppure un saluto che sapesse di miele
Eppure tu sempre ripetevi: io t’arrivavo al cuore – ma sei tu nel mio sangue
Come, come, come hai spento la mia vista – cieco, non scorgo la luce
Ora, ora, ora che dovrei sentirmi sciolto come vento sopra i campi
So che non ti lasciai neppure un saluto che sapesse di miele
Eppure tu sempre ripetevi: io t’arrivavo al cuore – ma sei tu nel mio sangue
Tu penetri in me, mia amata
Tu penetri in me, mia amata
Tu penetri in me, mia amata
Tu penetri in me, mia amata
Mi sussurravi che ti raggiungevo come pioggia nella terra assetata
Ebbene sì, tu penetri in me, oh
Oh, sì, tu penetri in me, mia amata
Tu penetri in me, mia amata
Tu penetri in me, mia amata
Tu penetri in me, mia amata
Sempre mi dicevi che ti raggiungevo come eco nei tuoi giorni
Tu penetri in me