Traduzione del testo della canzone Make It Rain - Foy Vance

Make It Rain (originale)

When the sins of my father.
Way down in my soul, and the pain of my mother will not let me go.
Well I know they can’t fire from the sky to refine the purest of canes.
Even though I know this fire brings me pain, even so lord just the same.
Make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
The seed needs the water for it grows out the ground.
It just keeps getting hard, and the hunger more profound.
And I know they can’t cut tears from the eye, but they might as well be invane.
Even though I know these tears will bring me pain, even so Lord just same.
Oh make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain.
Well the sea is filled with water, stops by the shore.
Just like the riches of grandour never reach the port.
Let the clouds fill with thunderess applause, the lightning be the veins.
Fill the sky with all they can draw, it’s time to make a change.
Make it rain oh Make it rain down lord, make it rain, make it rain.

(traduzione)

Quando i peccati di mio padre.
In fondo alla mia anima, e il dolore di mia madre non mi lascerà andare.
Bene, so che non possono sparare dal cielo per raffinare le canne più pure.
Anche se so che questo fuoco mi porta dolore, anche così signore lo stesso.
Fai piovere, falla piovere, falla piovere, falla piovere.
Fai piovere, falla piovere, falla piovere, falla piovere.
Il seme ha bisogno dell'acqua per crescere dal terreno.
Continua a diventare duro e la fame più profonda.
E so che non possono tagliare le lacrime dagli occhi, ma potrebbero anche essere vani.
Anche se so che queste lacrime mi porteranno dolore, anche se lo stesso Signore.
Oh, falla piovere, falla piovere, falla piovere, falla piovere.
Fai piovere.
Bene, il mare è pieno d'acqua, si ferma sulla riva.
Proprio come le ricchezze della grandezza non raggiungono mai il porto.
Lascia che le nuvole si riempiano di applausi fragorosi, i fulmini siano le vene.
Riempi il cielo di tutto ciò che possono disegnare, è ora di apportare una modifica.
Fai piovere oh fallo piovere signore, fallo piovere, fallo piovere.