Traduzione del testo della canzone Guiding Light - Foy Vance

Guiding Light (originale)

Well the road is wide
Waters run on either side
And my shadow in the fading light
Is stretching out towards the night
Cause the sun is low
And I yet have still so far to go
And my lonely heart is beating so
Tired of the wonder
There’s a sign ahead
Though I think it’s the same one again
But I’m thinking 'bout my only friend
So I find my way home
Cause when I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
Oh, well the air is cold
And yonder lies my sleeping soul
By the branches broke like bones
This weakened tree no longer holds
Well, the night is still
And I have not yet lost my will
Oh, and I will keep on moving 'till
I find my way home
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
So lead me up, and leave me strong
Like the road I walk on
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light

Guiding Light (traduzione)

Bene, la strada è ampia
Le acque scorrono su entrambi i lati
E la mia ombra nella luce sbiadita
Si sta allungando verso la notte
Perché il sole è basso
E ho ancora tanta strada da fare
E il mio cuore solitario batte così
Stanco della meraviglia
C'è un segno più avanti
Anche se penso che sia di nuovo lo stesso
Ma sto pensando al mio unico amico
Così trovo la mia via di casa
Perché quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Oh, beh, l'aria è fredda
E laggiù giace la mia anima addormentata
Dai rami spezzati come ossa
Questo albero indebolito non regge più
Bene, la notte è calma
E non ho ancora perso la mia volontà
Oh, e continuerò a muovermi finché
Trovo la strada di casa
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quindi guidami e lasciami forte
Come la strada su cui cammino
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida
Quando ho bisogno di tornare a casa
Sei la mia luce guida, sei la mia luce guida