Traduzione del testo della canzone Sapling - Foy Vance

Sapling (originale)

I remember way back when
I felt only yon wee
Like nothing could complete me
No promise of a rising sun
Illuminating everyone
The very thought defeated
My life was a blinded light
Must be what it’s like when worlds collide
Especially when he sees her
Pretty soon he sees her
I was on the road too long
My labored lover only some
Not one of them a keeper
But if I woke in the morning to find you were gone
I know I’d try to find the will to be strong
But am I strong enough?
Am I strong enough?
I once built a tower, I could build you a home
Together forever but forever and on
Is still not long enough, still not long enough
You look confused in your eyes
And I could see myself as a child
Such a devastating feeling
I wished I could go back in time
But all I could do was apologize
Right then your eyes were healing
Healing
Oh, if I woke in the morning to find you were gone
I know I’d try to find the will to be strong
But am I strong enough?
Am I strong enough?
I once built a tower, I could build you a home
Together forever but forever and on
Is still not long enough, still not long enough
Oh, I became but I wanna be able
Been a drunken fool but I wanted to be stable enough
To lay every one of my cards on the table
Hope it’s not too late for us to find a way to
If I woke in the morning to find you were gone
I know I’d try to find the will to be strong
But am I strong enough?
Am I strong enough?
I once built a tower, I could build you a home
Together forever but forever and on
Is still not long enough, still not long enough
I will look, get inside myself for a home
Find only a sapling in search of an ode
Better to start my love, oh, yeah to start my love
Am I strong enough?

(traduzione)

Ricordo molto tempo fa quando
Mi sentivo solo piccola
Come se niente potesse completarmi
Nessuna promessa di un sole nascente
Illuminando tutti
Il pensiero stesso sconfitto
La mia vita era una luce accecata
Deve essere com'è quando i mondi si scontrano
Soprattutto quando la vede
Ben presto la vede
Sono stato in viaggio troppo a lungo
Il mio faticoso amante solo alcuni
Nessuno di loro è un custode
Ma se mi svegliassi la mattina scoprissi che non c'eri
So che cercherei di trovare la volontà di essere forte
Ma sono abbastanza forte?
Sono abbastanza forte?
Una volta ho costruito una torre, potrei costruirti una casa
Insieme per sempre, ma per sempre e così via
Non è ancora abbastanza lungo, ancora non abbastanza
Sembri confuso nei tuoi occhi
E potrei vedermi come un bambino
Una sensazione così devastante
Avrei voluto poter tornare indietro nel tempo
Ma tutto ciò che potevo fare era scusarmi
Proprio in quel momento i tuoi occhi stavano guarendo
Guarigione
Oh, se mi svegliassi la mattina scoprissi che te ne sei andato
So che cercherei di trovare la volontà di essere forte
Ma sono abbastanza forte?
Sono abbastanza forte?
Una volta ho costruito una torre, potrei costruirti una casa
Insieme per sempre, ma per sempre e così via
Non è ancora abbastanza lungo, ancora non abbastanza
Oh, sono diventato ma voglio essere in grado
Sono stato uno sciocco ubriaco, ma volevo essere abbastanza stabile
Per disporre tutte le mie carte sul tavolo
Spero che non sia troppo tardi per trovare un modo per farlo
Se mi svegliassi la mattina scoprissi che non c'eri
So che cercherei di trovare la volontà di essere forte
Ma sono abbastanza forte?
Sono abbastanza forte?
Una volta ho costruito una torre, potrei costruirti una casa
Insieme per sempre, ma per sempre e così via
Non è ancora abbastanza lungo, ancora non abbastanza
Guarderò, entrerò dentro di me per una casa
Trova solo un alberello alla ricerca di un'ode
È meglio iniziare il mio amore, oh, sì iniziare il mio amore
Sono abbastanza forte?