Traduzione del testo della canzone Sunshine or Rain - Foy Vance

Sunshine or Rain (originale)

Haven’t always been that baby
Haven’t always been true
Yet you never treated me
Like I treated you
I never was the one on the end of the phone
When you needed someone to talk to
I haven’t been home much lately
If I’ve been home at all
Yet you’ve always been there
To pick me up when I fall
And you told me this would never change
Well if you still feel the same
Whenever you need me, call my name
And I’ll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you babe
Come sunshine or rain, yeah
I truly want you baby
Just like I did long ago
Oh you are the me
That got me from my soul
And you swore this would never change
If you still feel the same
Whenever you need me, call my name
And I’ll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you babe
Oh I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I’m in love
Whenever you need me, call my name
And I’ll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you babe
Come sunshine or rain

(traduzione)

Non sono sempre stato quel bambino
Non è sempre stato vero
Eppure non mi hai mai trattato
Come ti ho trattato
Non sono mai stato quello alla fine del telefono
Quando avevi bisogno di qualcuno con cui parlare
Non sono stato molto a casa ultimamente
Se non sono mai stato a casa
Eppure ci sei sempre stato
Per riprendermi quando cado
E mi hai detto che questo non sarebbe mai cambiato
Bene, se provi ancora lo stesso
Ogni volta che hai bisogno di me, chiama il mio nome
E non ti lascerò mai più
E potrebbero volerci delle stagioni per riparare il tuo cuore
Ma ti amerò piccola
Vieni al sole o pioggia, sì
Ti voglio davvero piccola
Proprio come ho fatto molto tempo fa
Oh tu sei il me
Questo mi ha preso dalla mia anima
E hai giurato che questo non sarebbe mai cambiato
Se provi ancora lo stesso
Ogni volta che hai bisogno di me, chiama il mio nome
E non ti lascerò mai più
E potrebbero volerci delle stagioni per riparare il tuo cuore
Ma ti amerò piccola
Oh ti amerò piccola
Ti amerò piccola
Ti amerò piccola
Ti amerò piccola
Ti amerò piccola
Ti amerò piccola
Sono innamorato
Ogni volta che hai bisogno di me, chiama il mio nome
E non ti lascerò mai più
E potrebbero volerci delle stagioni per riparare il tuo cuore
Ma ti amerò piccola
Vieni al sole o pioggia