Traduzione del testo della canzone Vivre D'Amour Et De Toi - Francis Lalanne

Vivre D'Amour Et De Toi (originale)

J’ai plus envie de vivre comme un dernier venu
Qu’en peut plus d'être libre juste envie d'être nu
Contre toi
J’ai plus envie de vivre comme un chien sans collier
Juste envie de te suivre partout de me replier
Sur toi
Plus envie de partir
Plus envie de tout casser
Juste envie de vieillir
Un peu à tes côtés
Près de toi
Près de toi
Plus envie de mourir
Plus envie d'être oublié
J’ai juste envie de vivre
De vivre d’amour et de toi
Et de toi
Vivre d’amour et de toi
Vivre d’amour et de toi
Vivre d’amour et de toi
Vivre d’amour et de toi
J’ai plus envie de vivre
Comme un premier amant
Envie que tu délivres
En moi le prince charmant
Fait pour toi
J’ai plus envie de vivre
La vie qu’on vit dehors
Juste envie de poursuivre
L’histoire de ton corps
Avec toi
Plus envie de souffrir
De mettre du vin dans l’eau
Juste envie de finir mes jours
Dans un berceau
Fait de toi
Fait de toi
Plus envie de sortir de la prison de ta peau
J’ai juste envie de vivre
De vivre d’amour et de toi
Et de toi
Vivre d’amour et de toi

Vivre D'Amour Et De Toi (traduzione)

Non voglio più vivere come l'ultimo arrivato
Cos'altro per essere libero, voglio solo essere nudo
Contro di te
Non voglio più vivere come un cane senza collare
Voglio solo seguirti ovunque per ripiegare
Su di te
Non voglio più andarmene
Non voglio più rompere tutto
Voglio solo invecchiare
Un po' al tuo fianco
Vicino a te
Vicino a te
Non voglio più morire
Non voglio più essere dimenticato
Voglio solo vivere
Vivere d'amore e di te
E di te
Vivi d'amore e di te
Vivi d'amore e di te
Vivi d'amore e di te
Vivi d'amore e di te
non voglio più vivere
Come un primo amante
Vuoi che tu consegni
In me il principe azzurro
fatto per te
non voglio più vivere
La vita che viviamo fuori
Voglio solo andare avanti
La storia del tuo corpo
Con te
Non voglio più soffrire
Mettere il vino nell'acqua
Voglio solo finire i miei giorni
In una culla
Fatto di te
Fatto di te
Non vuoi più uscire dalla prigione della tua pelle
Voglio solo vivere
Vivere d'amore e di te
E di te
Vivi d'amore e di te