Traduzione del testo della canzone Comme Un Film - François Feldman

Comme Un Film (originale)

Comme un film, une émotion sublime, des images qui défilent
Dans mon coeur versatile, comme un film
Comme un film, le jeu des sentiments, où l’on s’aimait autant
En emporte le vent, comme un film
Les choses de la vie qui font que l’on se laisse
Le seul plaisir qui me reste cette mélodie
Comme un film, une histoire qui se déchire, tout quitter, partir
Aimer à en mourir, comme un film
Comme un film qui finit tragédie, je me vis sans souci
Une douce agonie dans la nuit, sur cette mélodie

Comme Un Film (traduzione)

Come un film, un'emozione sublime, immagini che scorrono
Nel mio cuore volubile, come un film
Come un film, il gioco dei sentimenti, in cui ci amavamo così tanto
Via col vento, come un film
Le cose nella vita che ti fanno lasciar andare
L'unico piacere che mi è rimasto è questa melodia
Come un film, una storia strappalacrime, lascia tutto, vai
Amore da morire, come un film
Come un film che finisce in tragedia, vivo spensierato
Dolce agonia nella notte, a questa melodia