Testi di La feuille blanche - François Feldman

La feuille blanche (originale)

Je t’envoie cette feuille blanche
Pour que tu comprennes que mes nuits sont blanches et que mes jours ce trainent
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans écrire ma peine
Comme la pureté d’un ange impossible de haine
Si tu déchires cette feuille
Emporté par l’oubli
Retrouver mon orgueil
Telle sera ma survie
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans laisser de traces
De mon avalanche
Dans ton cœur de glace
Je t’envoie cette feuille blanche
Qui n’a pas l’odeur
Des parfums étranges
De nos corps sans pudeur
Je t’envoie cette feuille blanche
Pour ne plus venir
Me caché, souffrir
Voyant ta vie qui change
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas

(traduzione)

Ti mando questo foglio bianco
Perché tu capisca che le mie notti sono insonni e i miei giorni si stanno trascinando
Ti mando questo foglio bianco
Senza scrivere il mio dolore
Come la purezza di un impossibile angelo dell'odio
Se strappi questo foglio
Trasportato dall'oblio
trova il mio orgoglio
Tale sarà la mia sopravvivenza
Se hai nel cuore
sentito il mio dolore
Il mio silenzio è una tua scelta
Non dimenticarlo
Ti mando questo foglio bianco
Senza lasciare traccia
Della mia valanga
Nel tuo cuore di ghiaccio
Ti mando questo foglio bianco
Chi non odora
strani odori
Dei nostri corpi spudorati
Ti mando questo foglio bianco
Per non venire più
Nascosto me, soffri
Vedere la tua vita cambiare
Se hai nel cuore
sentito il mio dolore
Il mio silenzio è una tua scelta
Non dimenticarlo