Testi di Petit Franck - François Feldman

Petit Franck (originale)

T'écris ton nom sur les murs
Tu voudrais bien jouer les durs
Mais y’a quelqu’un qui te manque
Dans ta vie petit Franck
Tes sentiments les plus forts
Sont enfouis comme des trésors
Dans les rêves où tu t’endors
Les couloirs de la pension
Sont devenus ta maison
Y’a des bleus, des tâches d’encre
Dans ta vie petit Franck
Mais tu te bats dans la cour
Mais tu te bats par amour
Pour ne pas crier au secours
Chorus:
Faut pas pleurer
T’es le plus fort
Il faut serrer
Les poings très fort
Elle est partie
Pour tes dix ans
Depuis tu dis
Elle revient quand
Et tu dessines son visage
Avec des mots de ton âge
Quand tu es seul le dimanche
Dans ta vie petit Franck
Y’a tous ceux qui n’comprennent pas
Et qui se moquent de toi
Alors des fois tu t’en vas
Chorus (x 4)

(traduzione)

Scrivi il tuo nome sui muri
Ti piacerebbe giocare duro
Ma c'è qualcuno che ti manca
Nella tua vita il piccolo Frank
I tuoi sentimenti più forti
Sono sepolti come tesori
Nei sogni in cui ti addormenti
I corridoi della pensione
Sono diventati la tua casa
Ci sono lividi, macchie di inchiostro
Nella tua vita il piccolo Frank
Ma tu combatti in cortile
Ma combatti per amore
Per non gridare aiuto
Coro:
Non piangere
Tu sei il più forte
Devi spremere
Pugni molto forti
Se n'è andata
Per i tuoi dieci anni
Dal momento che dici
Quando torna?
E tu disegni la sua faccia
Con parole della tua età
Quando sei solo la domenica
Nella tua vita il piccolo Frank
Ci sono tutti quelli che non capiscono
E chi ride di te
Quindi a volte te ne vai
Ritornelli (x4)