Traduzione del testo della canzone Tu es tout ce que j'aime - François Feldman

Tu es tout ce que j'aime (originale)

Ma saison préféré
C’est ton regard,
La ville ou je suis née
C’est ta mémoire
L'île ou je veut partir
Etre deja dans tes bras
Et l’air que je respire
Ne viendra que de toi
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime
Les vallées de ton corps
Sont mes plus beaux voyages
Le pays que j’adore
C’est toujours ton rivage
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime
Je suis un bateau libre
Je me noie pour te suivre
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime (x2)

(traduzione)

La mia stagione preferita
È il tuo look
La città dove sono nato
È la tua memoria
L'isola dove voglio andare
Già tra le tue braccia
E l'aria che respiro
Verrà solo da te
Coro:
Sei tutto ciò che ho
Tutto ciò che amo
Tutta la vita nelle mie vene
Come l'acqua del battesimo
Sei tutto ciò che ho
Calma o Tempesta
Portaci via
Sei tutto ciò che amo
Le valli del tuo corpo
sono i miei viaggi più belli
Il paese che amo
È ancora la tua riva
Coro:
Sei tutto ciò che ho
Tutto ciò che amo
Tutta la vita nelle mie vene
Come l'acqua del battesimo
Sei tutto ciò che ho
Calma o Tempesta
Portaci via
Sei tutto ciò che amo
Sono una nave libera
annego per seguirti
Coro:
Sei tutto ciò che ho
Tutto ciò che amo
Tutta la vita nelle mie vene
Come l'acqua del battesimo
Sei tutto ciò che ho
Calma o Tempesta
Portaci via
Sei tutto ciò che amo (x2)