Traduzione del testo della canzone Tombé d'amour - François Feldman

Tombé d'amour (originale)

Je suis tombé du haut des glaces
D’un autre espace
Où t'étais pas
Je suis tombé d’un pôle de froid
D’un Alaska
Gelé sans toi
Et toute la neige s’en va
Réchauffée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Je suis tombé d’un vide immense
Un jour de chance
Quelle évidence
Je suis tombé du fond d’une ville
Le cœur fébrile
Après l’exil
Et toute la peur s’en va
Renversée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Tombé d’amour pour toi
Après des jours sans joie
Tombé, tombé d’amour pour toi
Je te jure que je ne m’en relèverai pas
Je suis tombé d’un autre monde
En deux secondes
De magic blonde
Et toute la nuit s’en va
Éclairée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Tombé d’amour pour toi
Après des jours sans joie
Tombé, tombé d’amour pour toi
Je te jure que je ne m’en relèverai pas

(traduzione)

Sono caduto dal ghiaccio
Da un altro spazio
dove non eri
Sono caduto da un polo di freddo
Da un Alaskan
Congelato senza di te
E tutta la neve se ne va
Riscaldato da questa febbre
Non ci sono più dubbi in me
Mi sono innamorato di te
Sono caduto da un enorme vuoto
Un giorno fortunato
Com'è ovvio
Sono caduto dal fondo di una città
Il cuore febbricitante
Dopo l'esilio
E tutta la paura se ne va
Rovesciato da questa febbre
Non ci sono più dubbi in me
Mi sono innamorato di te
Innamorato di te
Dopo giorni senza gioia
Caduto, innamorato di te
Giuro che non lo supererò
Sono caduto da un altro mondo
Tra due secondi
Di bionda magica
E tutta la notte se ne va
Illuminato da questa febbre
Non ci sono più dubbi in me
Mi sono innamorato di te
Innamorato di te
Dopo giorni senza gioia
Caduto, innamorato di te
Giuro che non lo supererò