Traduzione del testo della canzone Mon ange - François Feldman

Mon ange (originale)

Si c’est une main divine
Qui a dessiné tes yeux
Tes contours, tes hanches fines
Je peux croire en Dieu
Si c’est le regerd d’un ange
Ou le vent bleu de tes ailes
Qui a fait ce doux mélange
Je peux croire au ciel
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?
Si c’est le souffle éternel
L'énergie de l’univers
Qui t’a inventée si belle
J’peux pas croire l’enfer.
Non
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?
D’où vient cette lumière
Cette source de chaleur?
Dis-moi quel est ce mystère
Qui possède mon couer?
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?

(traduzione)

Se è una mano divina
Chi ha disegnato i tuoi occhi
I tuoi contorni, i tuoi fianchi snelli
Posso credere in Dio
Se è il ricordo di un angelo
O il vento azzurro delle tue ali
Chi ha preparato questo dolce mix
Posso credere nel paradiso
Mio angelo
Chi ti disegna?
Chi è questo angelo
Chi mi chiama?
chi scrive per me
Qui sotto
Ti piace così grande?
Se è il respiro eterno
L'energia dell'universo
Chi ti ha reso così bella
Non posso credere all'inferno.
No
Mio angelo
Chi ti disegna?
Chi è questo angelo
Chi mi chiama?
chi scrive per me
Qui sotto
Ti piace così grande?
Da dove viene questa luce?
Quella fonte di calore?
Dimmi qual è questo mistero
Chi possiede il mio cuore?
Mio angelo
Chi ti disegna?
Chi è questo angelo
Chi mi chiama?
chi scrive per me
Qui sotto
Ti piace così grande?