Traduzione del testo della canzone Des larmes et de l'amour - François Feldman

Des larmes et de l'amour (originale)

Nos vies se croisent
Coeurs en phase
Sans faire de phrase
Les mêmes chagrins
Même chemins
Creusés dans nos mains
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On ecris notre histoire
Tout se déchaîne
Dans nos veines
Nous entraîne
Pour tout refaire
Mieux qh’hier
Comme après la guerre
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Seule maison, le même nom
Nos saisons
Nos enfants ceux d’avant
Ont le même sang
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire

(traduzione)

Le nostre vite si intersecano
Cuori a fasi
Senza fare una frase
Gli stessi dispiaceri
stessi percorsi
Scolpito nelle nostre mani
lacrime e amore
Hanno segnato il corso
Oggi senza memoria
Scriviamo la nostra storia
Tutto si scatena
Nelle nostre vene
ci guida
Per rifare tutto
Meglio di ieri
Come dopo la guerra
lacrime e amore
Hanno segnato il corso
Oggi senza memoria
Scriviamo la nostra storia
Unica casa, omonima
Le nostre stagioni
I nostri figli quelli di prima
hanno lo stesso sangue
lacrime e amore
Hanno segnato il corso
Oggi senza memoria
Scriviamo la nostra storia
lacrime e amore
Hanno segnato il corso
Oggi senza memoria
Scriviamo la nostra storia