| Respire
| Respirare
|
| Contre mon cœur
| contro il mio cuore
|
| Car je veux t’entendre vivre,
| Perché voglio sentirti dal vivo,
|
| Inspire
| Ispirato
|
| Toutes les secondes de mes heures,
| Ogni secondo delle mie ore,
|
| Palpite
| Impulsi
|
| Au fond de moi
| Nel profondo di me
|
| Comme au fond d’un bateau ivre,
| Come sul fondo di una barca ubriaca,
|
| Récite
| Recitare
|
| Les mots que je ne sais pas
| Le parole che non conosco
|
| De chaque instant
| Di ogni momento
|
| Fais l’océan
| Fai l'oceano
|
| Ou des années de géant,
| O anni giganti,
|
| Donne-moi ta chaleur
| Dammi il tuo calore
|
| Pour les siècles de douleur,
| Per secoli di dolore,
|
| Existe
| Esistere
|
| Plus fort que tout
| Più forte di qualsiasi altra cosa
|
| Jusqu'à vivre et dormir debout,
| Fino a vivere e dormire in posizione verticale,
|
| Respire, je t’en supplie à genoux
| Respira, ti prego in ginocchio
|
| Désire
| Atteso
|
| Toutes les passions
| tutte le passioni
|
| Toutes les fièvres interdites,
| Tutte le febbri proibite,
|
| Déchire
| Strappato
|
| Le rideau de l’horizon
| La tenda dell'orizzonte
|
| De chaque nuit,
| Di ogni notte,
|
| Fais un pays
| Crea un paese
|
| Comme un éternel oubli,
| Come un eterno oblio,
|
| Donne-moi tous tes sens
| Dammi tutti i tuoi sensi
|
| Comme une douce violence
| Come una dolce violenza
|
| Existe
| Esistere
|
| Plus fort que tout
| Più forte di qualsiasi altra cosa
|
| Jusqu'à vivre et dormir debout,
| Fino a vivere e dormire in posizione verticale,
|
| Respire, je t’en supplie à genoux
| Respira, ti prego in ginocchio
|
| Plus fort que tout,
| Più forte di ogni altra cosa,
|
| Jusqu'à vivre et dormir debout
| Fino a vivere e dormire in posizione eretta
|
| Respire, je t’en supplie à genoux | Respira, ti prego in ginocchio |