Testi di Existe - François Feldman

Existe (originale)

Respire
Contre mon cœur
Car je veux t’entendre vivre,
Inspire
Toutes les secondes de mes heures,
Palpite
Au fond de moi
Comme au fond d’un bateau ivre,
Récite
Les mots que je ne sais pas
De chaque instant
Fais l’océan
Ou des années de géant,
Donne-moi ta chaleur
Pour les siècles de douleur,
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Désire
Toutes les passions
Toutes les fièvres interdites,
Déchire
Le rideau de l’horizon
De chaque nuit,
Fais un pays
Comme un éternel oubli,
Donne-moi tous tes sens
Comme une douce violence
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Plus fort que tout,
Jusqu'à vivre et dormir debout
Respire, je t’en supplie à genoux

(traduzione)

Respirare
contro il mio cuore
Perché voglio sentirti dal vivo,
Ispirato
Ogni secondo delle mie ore,
Impulsi
Nel profondo di me
Come sul fondo di una barca ubriaca,
Recitare
Le parole che non conosco
Di ogni momento
Fai l'oceano
O anni giganti,
Dammi il tuo calore
Per secoli di dolore,
Esistere
Più forte di qualsiasi altra cosa
Fino a vivere e dormire in posizione verticale,
Respira, ti prego in ginocchio
Atteso
tutte le passioni
Tutte le febbri proibite,
Strappato
La tenda dell'orizzonte
Di ogni notte,
Crea un paese
Come un eterno oblio,
Dammi tutti i tuoi sensi
Come una dolce violenza
Esistere
Più forte di qualsiasi altra cosa
Fino a vivere e dormire in posizione verticale,
Respira, ti prego in ginocchio
Più forte di ogni altra cosa,
Fino a vivere e dormire in posizione eretta
Respira, ti prego in ginocchio