Traduzione del testo della canzone Les violons tziganes - François Feldman

Les violons tziganes (originale)

Des racines en hiver
La chaleur de mon père
C’est une drôle de lumière
Qui bien souvent m'éclaire
Il savait dans les yeux
Faire semblant d'être heureux
Au fond de sa banlieue
Même dans les jours heureux
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Je ne suis pas Tchaikovski
Je n’ai rien qu’une mélodie
On parlait de Varsovie
T’auras pas de symphonie
Les traditions de mon père
Toute les choses d’hier
La famille et la guerre
C'était comme des repères
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Seul dans la neige immense
La haut, je sais que tu danses
Au milieu du silence
J’aime pas ton absence
Pas de livre assez grand, non
Pour tous mes sentiments
Je voulais rester enfant
Pourquoi t’as foutu le camp?
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi

Les violons tziganes (traduzione)

Radici in inverno
Il calore di mio padre
È una luce divertente
Il che molto spesso mi illumina
Sapeva negli occhi
Fai finta di essere felice
Nel profondo della sua periferia
Anche nei giorni felici
Mi sarebbero piaciuti tutti i violini zingari
Per riscaldare la tua anima e offrirti tutte le donne
Volevo amore e vodka
Ridere ad alta voce per una canzone per te
Non sono Ciajkovskij
Non ho altro che una melodia
Stavamo parlando di Varsavia
Non otterrai una sinfonia
Le tradizioni di mio padre
Tutte le cose di ieri
Famiglia e guerra
Era come punti di riferimento
Mi sarebbero piaciuti tutti i violini zingari
Per riscaldare la tua anima e offrirti tutte le donne
Volevo amore e vodka
Ridere ad alta voce per una canzone per te
Da solo nella neve profonda
Lassù so che stai ballando
In mezzo al silenzio
Non mi piace la tua assenza
Non è un libro abbastanza grande, no
Per tutti i miei sentimenti
Volevo rimanere un bambino
Perché sei scappato?
Mi sarebbero piaciuti tutti i violini zingari
Per riscaldare la tua anima e offrirti tutte le donne
Volevo amore e vodka
Ridere ad alta voce per una canzone per te
Mi sarebbero piaciuti tutti i violini zingari
Per riscaldare la tua anima e offrirti tutte le donne
Volevo amore e vodka
Ridere ad alta voce per una canzone per te