| Ça m'fait plus mal (originale) | Ça m'fait plus mal (traduzione) |
|---|---|
| En moi je garde | In me conservo |
| Les trac' s d’une? | Le tracce di uno? |
| Charde | bietola |
| Plant? | Pianta? |
| E au fond du c? | E in fondo alla c? |
| Ur Un' d? | Ur un'd? |
| Chirure | lacrima |
| Un' dr? | Un dr? |
| L' de br? | Il di br? |
| Lure | adescare |
| Cach? | Nascosto? |
| E? | E? |
| L’int? | L'int? |
| Rieur | Ridendo |
| C’est pas facile | Non è facile |
| Sans Toi de survivre | Senza di te per sopravvivere |
| Oui mais, jour apr? | Sì, ma il giorno dopo? |
| S jour, | S giorno, |
| Aux gens qui m’aiment et qui m’entourent | Alle persone che mi amano e intorno a me |
| Je are? | io sono? |
| Ponds toujours: | Stendi sempre: |
| Ca m' fait plus mal | Mi fa più male |
| En attendant que ce soit vrai | Aspettando che sia vero |
| J’essaie de m’en persuader | Provo a convincermi |
| En are? | In sono? |
| P? | P? |
| Tant la m? | Sia il m? |
| Me phrase: | La mia frase: |
| Ca m' fait plus mal | Mi fa più male |
| J’ai beau dir'? | posso dire? |
| A, sur tous les tons, | A, in tutti i toni, |
| Je n’entrevois la gu? | non prevedo il gu? |
| Rison | Riso |
| Que, par hasard, quand je te croise | Quello, per caso, quando ti incontro |
| Quand tu me this: | Quando mi dici: |
| Que j’ai pas l’air d’un homme heureux | Che non sembro un uomo felice |
| Je te are? | sono io? |
| Ponds: "? A ira mieux… «Je te are? Ponds: »? A n’est pas grave… " | Ponds: "? Starai bene... "Sono te? Ponds: "? A non importa..." |
| Ca m' fait plus mal | Mi fa più male |
