Traduzione del testo della canzone Il est toujours question d'amour - Frank Michael

Il est toujours question d'amour (originale)

Quel que soit notre signe
Capricorne, Balance ou B?
lier
Dans tous les magazines
C’est d’amour qu’on nous parle en premier
Sur des patins?
glace
En discoth?
que ou au cin?
ma Des gens heureux s’embrassent
Et c’est tr?
s bien comm' ?a
Il est toujours, il toujours question d’amour
Nous n’en ferons jamais, jamais le tour
Il prend tout' la place
Quoi qu’on dise ou fasse
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour
Autour du vieux man?
ge Des p’tits c?
urs dessin?
s?
la craie
Sur un mur du coll?
ge Deux pr?
noms l’un?
l’autre attach?
s Lorsque les cloches sonnent
Qu’une rob' de mari?
e flotte au vent
Que nos cheveux grisonnent
Ou bien qu’on ait vingt ans
Il est toujours, il toujours question d’amour
Il prend tout' la place
Quoi qu’on dise ou fasse
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour
Il est toujours, il toujours question d’amour
Nous n’en ferons jamais, jamais le tour
Apr?
s nous, tr?
s vite,
D’autr’s pendront la suite
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour

Il est toujours question d'amour (traduzione)

Qualunque sia il nostro segno
Capricorno, Bilancia o B?
collegamento
In tutte le riviste
È l'amore che ci viene detto per primo
Sui pattini?
Ghiaccio
In discoteca?
cosa o al cin?
ma Le persone felici si baciano
Ed è tr?
va bene così
È sempre, è sempre questione di amore
Non andremo mai, mai in giro
Occupa tutto lo spazio
Qualunque cosa diciamo o facciamo
Sarà sempre, sempre, sempre una questione di amore
Intorno al vecchio?
ge Piccolo c?
il nostro disegno?
S?
il gesso
Su un muro del coll?
ge Due pr?
nomi uno?
l'altro allegare?
s Quando suonano le campane
Che vestito da marito?
e svolazza nel vento
Lascia che i nostri capelli diventino grigi
O abbiamo vent'anni
È sempre, è sempre questione di amore
Occupa tutto lo spazio
Qualunque cosa diciamo o facciamo
Sarà sempre, sempre, sempre una questione di amore
È sempre, è sempre questione di amore
Non andremo mai, mai in giro
aprile?
siamo noi, vero?
rapidamente,
Altri seguiranno
Sarà sempre, sempre, sempre una questione di amore