Traduzione del testo della canzone Je N'Oublie Pas - Frank Michael

Je N'Oublie Pas (originale)

J’ai connu des chagrins et des peines
Que celles que j’ai aimées s’en souviennent
Je n’oublie pas
Moi, j’ai pleuréplus souvent qu'àmon tour
Pour le manque d’un simple mot d’amour
Je n’oublie pas
On peut tout recommencer
Aimer encore une fois??¦mais
Quand àvouloir oublier
On ne le peut pas
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
J’ai volédans les yeux d’un grand amour
Les secrets de son c?"ur pourtant un jour
Je l’ai perdue
La passion que je rêvais de vivre
Je peux dire sans refermer le livre
Je l’ai connue
Et si mon c?"ur n’oublie pas
Que rien ne meurt mais tout s’en va
On n’a pas pleurépour rien
Quand l’Amour revient
C’est le feu d’un premier regard
Mais la flamme est la même
Le c?"ur brûle d’un nouveau départ
Comme d’un premier «Je t’aime «Je n’oublie rien, je n’oublie pas
Et j’attendais ce moment là
Tous les amours ainsi soient-elles
Nous reviennent plus belles
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
Non, mon c?"ur n’aie pas peur de toi
Je promets??¦Je n’oublie pas??¦

(traduzione)

Ho conosciuto dolori e dolori
Che quelli che ho amato ricordano
io non dimentico
Io, ho pianto più spesso che a mia volta
Per la mancanza di una sola parola d'amore
io non dimentico
Possiamo ricominciare tutto da capo
Ama di nuovo?? ¦ ma
Quando voler dimenticare
Non possiamo
Il primo sorriso che ci incanta
E il sapore delle sue labbra
Riportaci al gusto delle nostre lacrime
Ciò che pensiamo di riconoscere
La felicità a volte si misura
Agli amori che non dimentico
Ma il mio cuore vuole ancora amare
Ama senza dimenticare nulla
Sono volata negli occhi di un grande amore
I segreti del suo cuore ancora un giorno
l'ho perso
La passione che sognavo di vivere
Posso dire senza chiudere il libro
L'ho conosciuta
E se il mio cuore non dimentica
Che niente muore ma tutto va
Non abbiamo pianto per niente
Quando l'amore ritorna
È il fuoco di un primo sguardo
Ma la fiamma è la stessa
Il cuore brucia con un nuovo inizio
Come un primo "ti amo" non dimentico niente, non dimentico
E stavo aspettando questo momento
Tutti amano così siano loro
Torniamo più belli
Il primo sorriso che ci incanta
E il sapore delle sue labbra
Riportaci al gusto delle nostre lacrime
Ciò che pensiamo di riconoscere
La felicità a volte si misura
Agli amori che non dimentico
Ma il mio cuore vuole ancora amare
Ama senza dimenticare nulla
No, il mio cuore non ha paura di te
Lo prometto??¦Non dimentico??¦