Traduzione del testo della canzone Les Chemins de ma vie - Frank Michael

Les Chemins de ma vie (originale)

Ce fut long d’arriver jusqu'?
Vous
D’obtenir un premier rendez vous
Vous?
tiez, je l’avoue,
Nulle part et partout
Je vous imaginais dans mes r?
ves
J’avais pour seule amie ma guitar'
Mais bien trop de silence?
mes l?
vres
Je tra?
nais mon cafard
Et, au bout de l’Espoir,
Au moment o?
j’osais plus y croir':
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Ce refrain c’est l’Histoir' de ma vie
Parmi tous les chemins que j’ai pris
Il en est surtout un Sur lequel mon destin
A couru pour aller vers le v?
tre
Gr?
ce?
Vous j’ai compris, peu?
peu,
Que l’on n’existe pas sans les autres
Je vous dois d'?tre heureux
Ce qui brill' dans vos yeux
Est-ce qui m’est arriv?
de mieux:
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Les chemins de ma vie passent encor' par vos c?
urs
Plus je fais le trajet, et plus j’aime le faire
Je n’aurai jamais cru vivre un si grand bonheur
Et pourtant, gr?
ce?
Vous, j’ai la preuv' du contraire
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage…

Les Chemins de ma vie (traduzione)

Quanto tempo ci voleva per arrivare?
Voi
Per avere un primo appuntamento
Voi?
aspetta, lo confesso,
Da nessuna parte e dappertutto
Ti ho immaginato nella mia r?
Voi
Il mio unico amico era la mia chitarra
Ma troppo silenzio?
mio
vr
io trado?
nato il mio scarafaggio
E, alla fine di Hope,
Al momento?
Non osavo più crederci':
I percorsi della mia vita mi hanno portato a?
Voi
E di tutti i tuoi sorrisi ho conservato?
immagini
E corro e volo?
tutti i nostri appuntamenti
D?
s che ho l'opportunità di rifare il viaggio
Questo ritornello è la storia della mia vita
Di tutti i percorsi che ho intrapreso
Soprattutto ce n'è uno su cui il mio destino
Corse per andare al v?
essere
gr?
questo?
Hai capito, piccolo?
poco,
Che non esistiamo senza gli altri
Ti devo essere felice
Ciò che brilla nei tuoi occhi
Mi è successo?
meglio:
I percorsi della mia vita mi hanno portato a?
Voi
E di tutti i tuoi sorrisi ho conservato?
immagini
E corro e volo?
tutti i nostri appuntamenti
D?
s che ho l'opportunità di rifare il viaggio
I sentieri della mia vita passano ancora nei vostri cuori?
orso
Più guido, più mi piace farlo
Non avrei mai pensato di provare una felicità così grande
Eppure, gr?
questo?
Tu, ho la prova contraria
I percorsi della mia vita mi hanno portato a?
Voi
E di tutti i tuoi sorrisi ho conservato?
immagini
E corro e volo?
tutti i nostri appuntamenti
D?
s che ho l'opportunità di rifare il viaggio...