Traduzione del testo della canzone Les rendez-vous romantiques - Frank Michael

Les rendez-vous romantiques (originale)

Marie Galante
Le joli nom d’une île au soleil
La mer des CaraÏbes, le rhum et la musique
Te donnerons l’envie d’aimer
Un musicien
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser le Merengue jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
Le soleil et la musique, mélange magique
De fleurs et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
ont sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Marie galante
Une émeraude perdue dans l’océan
Quelle fille a inspiré, le nom que t’a donné
Un corsaire, un aventurier
Une guitare
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser une Biguine jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au vent des tropiques
Dans une île enchantée
Le soleil et la musique, un orchestre typique
Et des filles aux reins cambrés
Les rendez-vous romantiques
Ont sous les tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
Les rendez-vous romantique
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
L’amour et puis la musique, mélange magique
De rhum et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
On sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)

(traduzione)

Marie Galante
Il bel nome di un'isola al sole
Il Mar dei Caraibi, Rum e Musica
Ti farà venire voglia di amare
Un musicista
E il canto di tutti gli uccelli del paradiso
Ti farà ballare il Merengue fino alla fine della notte
appuntamenti romantici
Nei cieli dei tropici
E all'ombra delle palme
Il sole e la musica, un mix magico
Fiori e frutti dolci
appuntamenti romantici
avere ai tropici
Come un assaggio di eternità
Profumo di vaniglia come la pelle delle ragazze
Nel colore del caffè...
maria galante
Uno smeraldo perso nell'oceano
Che ragazza ha ispirato, il nome che hai dato
Un corsaro, un avventuriero
Una chitarra
E il canto di tutti gli uccelli del paradiso
Ti farà ballare una Biguine fino a fine serata
appuntamenti romantici
Nel vento dei tropici
In un'isola incantata
Il sole e la musica, una tipica orchestra
E ragazze con i lombi arcuati
appuntamenti romantici
avere ai tropici
Come un assaggio di eternità
Profumo di vaniglia come la pelle delle ragazze
appuntamenti romantici
Nei cieli dei tropici
E all'ombra delle palme
Amore e poi musica, mix magico
Rum e frutta dolce
appuntamenti romantici
Noi ai tropici
Come un assaggio di eternità
Profumo di vaniglia come la pelle delle ragazze
Nel colore del caffè...
Profumo di vaniglia come la pelle delle ragazze
Nel colore del caffè...
(Grazie a Dominique Duval per questi testi)