Traduzione del testo della canzone Regarde - Frank Michael

Regarde (originale)

Dans quel état il est
Celui qui t’a quitté
Il n’est pas fier, tu sais,??¦
Regarde??¦
Il a beaucoup changé
Celui qui va tenter
De se faire pardonner??¦
Regarde??¦
Il est comme en sursis
Finie la Comédie
Tellement le doute en lui??¦
S’attarde??¦
Il n’en dit pas un mot
Mais son c?"ur a pris l’eau
Fragile comme un château??¦
De sable??¦
Il te revient
Tout simplement parce qu’il t’aime
Lui qui espère que dans sa peine
Se cache peut-être aussi la tienne
Il te revient
Regarde il vient plaider coupable
Et même s’il est impardonnable
Pardonne le??¦ce pauvre diable
Dans quel état il est
Celui qui t’a quitté
Il n’est pas fier, tu sais,??¦
Regarde??¦
Il a pris ce matin
Son courage àdeux mains
La preuve il te revient??¦
Regarde??¦
Quand il te suppliera
Des larmes dans la voix
Surtout ne reste pas??¦
De marbre??¦
Pour être encore aimé
De Toi, si tu savais
Tout ce dont il serait??¦
Capable??¦
Il te revient
Tout simplement parce qu’il t’aime
Lui qui espère que dans sa peine
Se cache peut-être aussi la tienne
Il te revient
Regarde il vient plaider coupable
Et même s’il est impardonnable
Pardonne le??¦ ce pauvre diable
Il te revient
Regarde il vient plaider coupable
Et même s’il est impardonnable
Pardonne le??¦ ce pauvre diable??¦

(traduzione)

In che condizioni è?
Quello che ti ha lasciato
Non è orgoglioso, sai,??¦
Guarda??¦
È cambiato molto
Quello che proverà
Essere perdonati??¦
Guarda??¦
È come in prestito
La commedia è andata
Tanto dubbio in lui??¦
Indugia??¦
Non dice una parola
Ma il suo cuore ha preso acqua
Fragile come un castello??¦
Di sabbia??¦
Torna da te
Semplicemente perché ti ama
Colui che lo spera nel suo dolore
Anche il tuo potrebbe nascondersi
Torna da te
Vedi che viene a dichiararsi colpevole
E anche se è imperdonabile
Perdona il povero diavolo
In che condizioni è?
Quello che ti ha lasciato
Non è orgoglioso, sai,??¦
Guarda??¦
Ha preso stamattina
Il suo coraggio a due mani
La prova spetta a te??¦
Guarda??¦
Quando ti supplica
Lacrime nella voce
Soprattutto non restare??¦
Marmo??¦
Per essere di nuovo amato
Di te, se lo sapessi
Tutto ciò sarebbe??¦
Capace??¦
Torna da te
Semplicemente perché ti ama
Colui che lo spera nel suo dolore
Anche il tuo potrebbe nascondersi
Torna da te
Vedi che viene a dichiararsi colpevole
E anche se è imperdonabile
Perdona il??¦ questo povero diavolo
Torna da te
Vedi che viene a dichiararsi colpevole
E anche se è imperdonabile
Perdona il??¦ questo povero diavolo??¦