Traduzione del testo della canzone Toi que je n'ai pas vu grandir - Frank Michael

Toi que je n'ai pas vu grandir (originale)

Quand tu?
tais petite Fill'…Mon Enfant, Mon Amour… Je me souviens…
Tu n' voulais plus quitter mes bras quand j'?tais de retour
Faut dir' qu’il m’arrivait de m’absenter plusieurs semaines
Mon travail m'?loignait de la maison… Je dirai m?
me…
Je dirai m?
me… Que ma vie n?
gligeait un peu la tienne
Quand je t?
l?phonais chez Nous ta maman me disait:
«Ta Fill' parle de Toi…?
son Nounours…?
sa poup?
e… «Moi, j’avais juste 20 ans et je ne r?
alisais pas…
Vraiment, que je pouvais te manquer?
ce point l?
Depuis ce temps l?
je me suis promis
D'?tre ton P?
re… et ton Ami
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences…
Pardonn' moi
D?
s que je m’en allais tu me disais: «Tu reviens quand?
«J'avais le c?
ur serr?
oui mais je m’en allais pourtant
Pour tes anniversaires… au temps de ta petite enfance
Tu refusais d' souffler sur tes bougies en mon absence
Et bien sur je m’en veux… je m’en veux tu sais… lorsque j’y pense
Quand je rentrais tr?
s tard… J’allais te voir dormir toujours
Je venais t’embrasser mon petit Ange, O mon Amour
C’est vrai que j’ai pas su?
tre pr?
sent quand il fallait
Mais, m?
m' quand j'?tais loin, mon c?
ur ne t’a jamais quitt?
Depuis on peut nous voir souvent ensemble
Des gens me disent: «C'est votre fille … Ell' vous ressemble "
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences…
Pardonn' moi

Toi que je n'ai pas vu grandir (traduzione)

Quando tu?
tu Bambina... Bambina Mia, Amore Mio... Ricordo...
Non volevi lasciare le mie braccia quando ero tornato
Devo dire che a volte sono stato assente per diverse settimane
Il mio lavoro mi ha portato lontano da casa… dico m?
me…
dirò m?
io... Che la mia vita n?
il tuo è scivolato un po'
Quando esso?
Stavo parlando con noi, tua madre mi ha detto:
"Tua figlia parla di te...?"
il suo Teddy...?
la sua bambola?
e... "Io avevo solo 20 anni e non r?
non ho letto...
Davvero, che potrei mancarti?
questo punto
Da quel tempo
mi sono promesso
Essere la tua P?
re... e il tuo amico
Tu che non ho visto crescere
In mia assenza
Tu che devi aver sofferto tanto
Dei miei silenzi...
Perdonami
D?
s Stavo per partire mi hai detto: "Quando torni?
“Ho avuto il c?
sei stretto?
si ma ci andavo comunque
Per i tuoi compleanni... ai tempi della tua prima infanzia
Ti sei rifiutato di spegnere le candeline in mia assenza
E ovviamente mi biasimo... mi biasimo sai... quando ci penso
Quando sono tornato a casa tr?
È tardi... Stavo per vederti dormire ancora
Sono venuta a baciarti mio angioletto, o amore mio
È vero che non lo sapevo?
molto vicino
sentire quando era necessario
Ma?
io quando ero via, il mio c?
non ti ha mai lasciato?
Da allora possiamo essere visti spesso insieme
La gente mi dice: "Lei è tua figlia... ti assomiglia"
Tu che non ho visto crescere
In mia assenza
Tu che devi aver sofferto tanto
Dei miei silenzi...
Perdonami