| Tout doux la doudou (originale) | Tout doux la doudou (traduzione) |
|---|---|
| Le Soleil | Il Sole |
| Tous les jours vers midi nous r? | Ogni giorno verso mezzogiorno siamo r? |
| veille | Vigilia |
| Trois secondes apr? | Tre secondi dopo |
| s il nous conseille | se ci consiglia |
| De replonger dans un long sommeil ! | Per ricadere in un lungo sonno! |
| La Patronn | Il capo |
| Au travail par contre elle exag? | Al lavoro, invece, esagera? |
| re Ell veut qu on fass des journ? | re Vuole che facciamo giorni? |
| es enti? | sei? |
| res | ris |
| Alors tous nous lui chantons cet air: | Quindi gli cantiamo tutti questa melodia: |
| Tout doux la Doudou l? | Molto morbido il Doudou l? |
| Tout doux la Doudou | Morbido il Doudou |
| On veut des cong? | Vogliamo andarcene? |
| s, Nous | s, noi |
| Jusqu? | Fino a quando |
| la mi Ao? | metà Ao? |
| t ! | Voi! |
| Travailler comm des Fous ! | Lavora come un matto! |
| On aim pas beaucoup ! | Non ci piace molto! |
| Alors on s arr? | Allora ci fermiamo? |
| te C est l heur de la sieste | te È l'ora del pisolino |
| Oublie nous | dimenticaci |
| La Doudou !!! | Il Doudo!!! |
| Malgr? | Nonostante |
| tout | tutto |
| Chaque soir ell nous propos de faire | Ogni notte ci propone di fare |
| Le Dimanch des heur s suppl? | Domenica straordinari |
| mentaires | Commenti |
| Mais? | Ma? |
| nous? | noi? |
| a nous dit rien du tout ! | non ci ha detto niente! |
| On lui dit: | Gli viene detto: |
| «Grand merci Madame la Patronne | “Molte grazie Signora Patrona |
| Mais nous ne sommes pas tr? | Ma non siamo molto |
| s en forme «Et c est bien pour? | è in forma "E va bene per? |
| a qu on lui fredonn: | a cui si canticchia: |
| Reprendre Refrain (3 X) | Riprendi coro (3 X) |
| Tout doux la Doudou l? | Molto morbido il Doudou l? |
| Tout doux la Doudou | Morbido il Doudou |
| Alors on s arr? | Allora ci fermiamo? |
| te C est l heur de la sieste | te È l'ora del pisolino |
| Oublie nous | dimenticaci |
| La Doudou !!! | Il Doudo!!! |
