Traduzione del testo della canzone Du und ich - Frank Schöbel

Du und ich (originale)

Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Zu dem Tag, wo es begann, zurück gehn
Dieses Haus am Meer der Sturm bei Nacht
Hat uns einander nah gebracht
Und ich hab dir in meinem Arm dann das Bett gemacht
Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Und von dort einfach noch mal ein Stück gehn
Durch den feinen Sand am Meer entlang
Fühln wie die Flut ganz langsam kommt
Wind zerwühlt Dein Haar und die Sonne sinkt
Hinterm Horizont eine lange Nacht
Hält der Sturm uns wach
Ganz eng zusammen liegen wir
Das wilde Meer kommt nicht zur Ruh
Und wir hören zu
Du und ich — lass und die Zeit zurückdrehn
Komm mit mir — ich fühl mich gut bei dir

(traduzione)

Io e te — torniamo indietro nel tempo
Torna al giorno in cui è iniziato
Questa casa in riva al mare la tempesta di notte
ci ha avvicinato
E poi ho fatto il tuo letto tra le mie braccia
Io e te — torniamo indietro nel tempo
E basta camminare un po' da lì
Attraverso la sabbia fine lungo il mare
Senti la marea che arriva molto lentamente
Il vento ti scompiglia i capelli e il sole tramonta
Una lunga notte dietro l'orizzonte
La tempesta ci tiene svegli?
Siamo molto vicini
Il mare selvaggio non riposa mai
E ascoltiamo
Io e te — torniamo indietro nel tempo
Vieni con me, mi sento bene con te