Traduzione del testo della canzone Gestern ist schon vergangen - Frank Schöbel

Gestern ist schon vergangen (originale)

Wieder wird es morgen und du bist nicht da
Es kann nie mehr werden wie es einmal war
Es ist schwer alleine es war schwer mit dir
Du bist schon fern und doch noch hier
Unsre großen Träume oft gebaut auf Sand
Alles was uns trennte und was uns verband
Hab ich nicht vergessen bleibt ein Teil von mir
Ein Schmerz den ich manchmal noch spür
Gestern ist schon vergangen doch nicht einfach vorbei
Meine Welt hat neu angefangen etwas kalt aber frei
Ich lauf durch die Strassen die so anders sind
Manchmal bin ich hilflos wie ein kleines Kind
Ich hab viel gewonnen ich hab viel verlorn
Weiterleben ohne Liebe lohnt sich nicht
Und fühl mich doch wie neu geborn
Gestern ist schon vergangen doch nicht einfach vorbei
Meine Welt hat neu angefangen etwas kalt aber frei
Gestern ist schon vergangen doch nicht einfach vorbei
Meine Welt hat neu angefangen etwas kalt aber frei
Die Welt hat neu angefangen kalt aber frei

Gestern ist schon vergangen (traduzione)

È di nuovo mattina e tu non ci sei
Non potrà mai essere come una volta
È dura da soli, è stata dura con te
Sei già lontano eppure sei ancora qui
I nostri grandi sogni sono spesso costruiti sulla sabbia
Tutto ciò che ci separava e ciò che ci collegava
Se non ho dimenticato, una parte di me rimane
Un dolore che a volte provo ancora
Ieri è passato, ma non solo
Il mio mondo è ricominciato, un po' freddo ma libero
Cammino per strade così diverse
A volte sono impotente come un bambino
Ho vinto molto, ho perso molto
Vivere senza amore non vale la pena
Eppure mi sento rinato
Ieri è passato, ma non solo
Il mio mondo è ricominciato, un po' freddo ma libero
Ieri è passato, ma non solo
Il mio mondo è ricominciato, un po' freddo ma libero
Il mondo è ricominciato, freddo ma libero