Traduzione del testo della canzone Heimliche Träume - Frank Schöbel

Heimliche Träume (originale)

Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Du wachst auf und du denkst dass du schon in der Warteschleife hängst
Und du fühlst dich so leer denn jeder Tag ist wie der Tag vorher
Du machst Frühstück und dann sitzt da dein Mann
Hinter der Zeitung und schweigt und dein Herz das sagt dir dein Leben hier
Ist bloß verlor’ne Zeit
Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Hast du nicht auch heimliche Träume und die gehörn dir ganz alleine
Suchst du nicht auch für deine Liebe ein andres Wort
Du schläfst ein und du spürst wie du schon wieder eine Nacht verlierst
Fühlst den Mann neben dir fragst dich was mach ich eigentlich noch hier
Und du wünschst dir den Mut etwas zu tun
Bis nichts mehr bleibt wie es ist dass es doch einen gibt der dich so liebt
So wie du wirklich bist
Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Hast du nicht auch heimliche Träume und die gehörn dir ganz alleine
Suchst du nicht auch für deine Liebe ein andres Wort
Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Hast du nicht auch heimliche Träume und die gehörn dir ganz alleine
Suchst du nicht auch für deine Liebe ein andres Wort

Heimliche Träume (traduzione)

Non hai anche tu sogni segreti e questa paura di perderti qualcosa?
Se a volte non chiudi gli occhi, brami lontano
Ti svegli e pensi di essere già in attesa
E ti senti così vuoto perché ogni giorno è come il giorno prima
Fai colazione e poi tuo marito si siede lì
Dietro il giornale e il silenzio e il tuo cuore che ti racconta la tua vita qui
È solo tempo perso
Non hai anche tu sogni segreti e questa paura di perderti qualcosa?
Se a volte non chiudi gli occhi, brami lontano
Non hai anche sogni segreti e appartengono solo a te
Non stai cercando anche tu un'altra parola per il tuo amore?
Ti addormenti e ti sembra di perdere un'altra notte
Senti l'uomo accanto a te e ti chiedi cosa ci faccio ancora qui
E vorresti avere il coraggio di fare qualcosa
Finché nulla rimane lo stesso che c'è qualcuno che ti ama così tanto
Come sei veramente
Non hai anche tu sogni segreti e questa paura di perderti qualcosa?
Se a volte non chiudi gli occhi, brami lontano
Non hai anche sogni segreti e appartengono solo a te
Non stai cercando anche tu un'altra parola per il tuo amore?
Non hai anche tu sogni segreti e questa paura di perderti qualcosa?
Se a volte non chiudi gli occhi, brami lontano
Non hai anche sogni segreti e appartengono solo a te
Non stai cercando anche tu un'altra parola per il tuo amore?