Traduzione del testo della canzone Drinky Drink - Frankie Ballard

Drinky Drink (originale)

Why hey there girl, why you look so sad?
What did he say to make you feel so bad?
Well, I guarantee I’d never do nothing like that, no
So, what you got planned on Friday night?
Could put your red dress on or stay home and cry
I guarantee I got a quick fix that you might like, that’s right
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
I said, don’t you wanna try, babe?
Don’t you wanna try?
Come on, give it a shot, give it a dance
I ain’t asking a lot, just give me a chance
I’m gonna right his wrong right where I stand
I’ma hit you with a kiss, spinning like a hurricane
Tell me baby, what do ya say?
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
Don’t you wanna try, babe?
Turn the lights down low, boots on the floor
If you want a little more, I got money in my pocket
Go on, let yourself go, feel the banjo, ow
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
Don’t you wanna try, babe?
Don’t you wanna try, yeah?
One, two, three, four

(traduzione)

Perché ehi ragazza, perché sembri così triste?
Cosa ha detto per farti sentire così male?
Bene, ti garantisco che non farei mai niente del genere, no
Allora, cosa hai programmato per venerdì sera?
Potresti indossare il tuo vestito rosso o rimanere a casa a piangere
Ti garantisco di avere una soluzione rapida che potrebbe piacerti, esatto
Beh, potresti trovare l'amore
O forse solo un buon momento
Ma non lo saprai, piccola, finché non esci di casa
Prendi una bibita e alza il volume ad alta voce
Tequila, un po' di sale, un po' di lime
Dicono che non puoi affogare un cuore spezzato, ma indovina un po'?
(Indovina un po?)
Puoi dannatamente sicuro provare
Ho detto, non vuoi provare, piccola?
Non vuoi provare?
Dai, provalo, fallo ballare
Non chiedo molto, dammi solo una possibilità
Riparerò il suo torto proprio dove mi trovo
Ti colpirò con un bacio, girando come un uragano
Dimmi piccola, cosa dici?
Beh, potresti trovare l'amore
O forse solo un buon momento
Ma non lo saprai, piccola, finché non esci di casa
Prendi una bibita e alza il volume ad alta voce
Tequila, un po' di sale, un po' di lime
Dicono che non puoi affogare un cuore spezzato, ma indovina un po'?
(Indovina un po?)
Puoi dannatamente sicuro provare
Non vuoi provare, piccola?
Abbassa le luci, stivali sul pavimento
Se vuoi un po' di più, ho dei soldi in tasca
Avanti, lasciati andare, senti il ​​banjo, ow
Beh, potresti trovare l'amore
O forse solo un buon momento
Ma non lo saprai, piccola, finché non esci di casa
Prendi una bibita e alza il volume ad alta voce
Tequila, un po' di sale, un po' di lime
Dicono che non puoi affogare un cuore spezzato, ma indovina un po'?
(Indovina un po?)
Puoi dannatamente sicuro provare
Non vuoi provare, piccola?
Non vuoi provare, sì?
Uno due tre quattro