Traduzione del testo della canzone It Don't Take Much - Frankie Ballard

It Don't Take Much (originale)

Just a high school kid with a strong arm
From throwing them rocks at an old barn
Got a full-ride shot, gonna be a star
No, it don’t take much
Now he’s got that old town facing
All the dreams that they quit chasing
Rusty chains are breaking
No, it don’t take much
It don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
No, it don’t take much
Just one more junior prom queen
She saw herself shining on a movie screen
But got knocked up at seventeen
No, it don’t take much
Went from raising hell to a baby girl
From chasing bright lights to chasing curls
One midnight move can change the world
No, it don’t take much
It don’t take much
Have one too many
And before you’re ready, you’re under the gun
No, it don’t take much,
Just one fast idea
Can lie and cheat ya outta being young
One drop of rain can turn into a flood
Lord, it don’t take much
No, it don’t take much
Oh, it don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
Oh, it don’t take much
I’ve seen it all in my town
Some fly away and some fall down
The way it go, one thing I found
Is that it don’t take much

It Don't Take Much (traduzione)

Solo un ragazzo delle superiori con un braccio forte
Dal lancio di sassi in un vecchio fienile
Ho una foto completa, diventerò una star
No, non ci vuole molto
Ora ha di fronte quella città vecchia
Tutti i sogni che hanno smesso di inseguire
Le catene arrugginite si stanno rompendo
No, non ci vuole molto
Non ci vuole molto,
Un po' di benzina,
Un paio di sogni a macchia d'olio, accendili
No, non ci vuole molto,
Solo la fine di una corda,
Qualcosa che puoi tenere e arrampicarti
Se vuoi essere più del luogo da cui vieni,
Signore, non è molto
No, non ci vuole molto
Solo un'altra reginetta del ballo di fine anno
Si è vista brillare sullo schermo di un film
Ma sono rimasto incinta a diciassette anni
No, non ci vuole molto
È passato dall'aver scatenato l'inferno a una bambina
Dall'inseguire luci intense all'inseguire i ricci
Una mossa di mezzanotte può cambiare il mondo
No, non ci vuole molto
Non ci vuole molto
Ne hai uno di troppo
E prima di essere pronto, sei sotto tiro
No, non ci vuole molto,
Solo un'idea veloce
Può mentire e ingannarti per non essere giovane
Una goccia di pioggia può trasformarsi in un'inondazione
Signore, non ci vuole molto
No, non ci vuole molto
Oh, non ci vuole molto,
Un po' di benzina,
Un paio di sogni a macchia d'olio, accendili
No, non ci vuole molto,
Solo la fine di una corda,
Qualcosa che puoi tenere e arrampicarti
Se vuoi essere più del luogo da cui vieni,
Signore, non è molto
Oh, non ci vuole molto
Ho visto tutto nella mia città
Alcuni volano via e altri cadono
Per come va, una cosa l'ho trovata
È che non ci vuole molto