Traduzione del testo della canzone Sober Me Up - Frankie Ballard

Sober Me Up (originale)

This crazy life can mess you up,
it’s like a bottle of whine,
too much can get you drunk and cloud up your mind
Chasin all these dreams down can sure keep ya stoned,
Lately I’ve been stumblin round, been out of control
Well I been runnin low and lovin high on livin
And baby I need you to come and stop the room from spinnin
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my sould with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
Well I can get carried away, I can take things too far
Try to find myself an easy fix with bandaids on scars
I need to snap out of this state that I’m in,
Remember what matters and think straight again
But baby when you kiss me all the demons seem to disappear
And girl it’s scarin me to think where I’d be without you here
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up baby
Sober me up, bring me back down,
and help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
woah, yeah baby

(traduzione)

Questa vita pazza può rovinarti
è come una bottiglia di vino,
troppo può farti ubriacare e offuscare la tua mente
Inseguire tutti questi sogni può sicuramente tenerti lapidato,
Ultimamente sono inciampato, sono stato fuori controllo
Bene, sono stato a corto e mi sono innamorato di livin
E piccola, ho bisogno che tu venga e impedisca alla stanza di girare
Rendimi sobrio e riportami giù,
aiutami a fissare i miei piedi su un terreno solido
sistemare la mia anima con un solo tocco,
schiariscimi la mente, piccola lascia che il tuo dolce amore mi renda sobrio
Beh, posso lasciarmi trasportare, posso spingermi troppo oltre
Prova a trovare una soluzione facile con i cerotti sulle cicatrici
Ho bisogno di uscire da questo stato in cui mi trovo,
Ricorda ciò che conta e pensa di nuovo in modo chiaro
Ma piccola, quando mi baci, tutti i demoni sembrano scomparire
E ragazza, mi spaventa pensare a dove sarei senza di te qui
Rendimi sobrio e riportami giù,
aiutami a fissare i miei piedi su un terreno solido
sistemare la mia anima con un solo tocco,
schiariscimi la mente, piccola lascia che il tuo dolce amore mi renda sobrio piccola
Rendimi sobrio, riportami giù,
e aiuta a fissare i miei piedi su un terreno solido
sistemare la mia anima con un solo tocco,
schiariscimi la mente, piccola lascia che il tuo dolce amore mi renda sobrio
woah, sì piccola