Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Frankie Ballard

Rescue Me (originale)

Small town, young love, big mistakes, same old story
She thought it was best to just run away
Hot head, fast car, Joe cool, slow southern drawl
And out here nobody’s buyin that anyway
These two lost souls, on two bar stools, sharin troubles, some pain,
and a pack of cigarettes
She tooke his hand, and off they went
Cause she knew what he meant when he said
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
His arms, her touch, their trustin eachother
They both got somethin they can’t live without
Some days they fight, but those nights they love harder and harder,
still there ain’t no doubt
The hurt gets healed, the tears all dry
He’ll hold her close and whisper one more time
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
And baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got no wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby I know that I can save you, if you can rescue me
If you can rescue me

(traduzione)

Piccola città, giovane amore, grandi errori, stessa vecchia storia
Ha pensato che fosse meglio scappare via
Testa calda, macchina veloce, Joe cool, lento accento del sud
E qui fuori nessuno lo sta comprando comunque
Queste due anime perse, su due sgabelli da bar, condividono problemi, un po' di dolore,
e un pacchetto di sigarette
Gli prese la mano e se ne andarono
Perché sapeva cosa intendeva quando lo diceva
Tesoro, abbiamo entrambi muri da sfondare
Ma tu non hai le ruote e io sicuramente non ho le ali
Bene piccola, so che posso salvarti, se tu puoi salvarmi
Le sue braccia, il suo tocco, la loro fiducia reciproca
Entrambi hanno qualcosa senza cui non possono vivere
Certi giorni combattono, ma quelle notti amano sempre di più,
ancora non ci sono dubbi
Il dolore guarisce, le lacrime si asciugano
La terrà stretta e sussurrerà ancora una volta
Tesoro, abbiamo entrambi muri da sfondare
Ma tu non hai le ruote e io sicuramente non ho le ali
E piccola, so che posso salvarti, se tu puoi salvarmi
Tesoro, abbiamo entrambi muri da sfondare
Ma tu non hai le ruote e io sicuramente non ho le ali
Bene piccola, so che posso salvarti, se tu puoi salvarmi
Tesoro, so che posso salvarti, se tu puoi salvarmi
Se puoi salvarmi