Traduzione del testo della canzone Single Again - Frankie Ballard

Single Again (originale)

She’s been taking calls she’s been avoiding
Smiling back at some of them boys
When she’s out on the town with her girlfriends
She’s been down at the mall buying her new shoes
Paintin' her nails red, loosin' those old blues
Look at who’s on the loose, she’s single again
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She’s got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
(Look out boys)
She ain’t lookin' for anything serious
She’s finally free and kinda curious to see what kinda good times she can get
Well her ex boyfriend called her last night
A little jealous 'cause he heard she’s all right
Well that serves him right because thanks to him, she’s single again
And it’s
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’d love to fall in love
And call someone her own
But she’s on the run and havin' her fun
'til the right one comes along
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got
No limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’s single again
Look who’s on the loose
She’s single again

Single Again (traduzione)

Ha risposto alle chiamate che stava evitando
Sorridendo ad alcuni di quei ragazzi
Quando è in giro per la città con le sue amiche
È stata al centro commerciale a comprare le sue scarpe nuove
Dipingendosi le unghie di rosso, perdendo quei vecchi blues
Guarda chi è a piede libero, è di nuovo single
Ed è stato
Una, due, tre notti di seguito
Non me ne frega niente quando torna a casa
Non mi sono sentito così libero chissà quando
Non ha limiti, paure, vincoli
È nei quartieri alti e bassi per qualsiasi cosa
È pronta per socializzare
È di nuovo single
(Attenzione ragazzi)
Non sta cercando niente di serio
È finalmente libera e un po' curiosa di vedere che tipo di bei momenti riesce a passare
Bene, il suo ex fidanzato l'ha chiamata ieri sera
Un po' geloso perché ha sentito che sta bene
Bene, questo gli sta bene perché grazie a lui è di nuovo single
E il suo
Una, due, tre notti di seguito
Non me ne frega niente quando torna a casa
Non mi sono sentito così libero chissà quando
Non ha limiti, paure, vincoli
È nei quartieri alti e bassi per qualsiasi cosa
È pronta per socializzare
È di nuovo single
Le piacerebbe innamorarsi
E chiama qualcuno suo
Ma lei è in fuga e si diverte
finché non arriva quello giusto
Ed è stato
Una, due, tre notti di seguito
Non me ne frega niente quando torna a casa
Non mi sono sentito così libero chissà quando
Ha ottenuto
Nessun limite, nessuna paura, nessun vincolo
È nei quartieri alti e bassi per qualsiasi cosa
È pronta per socializzare
È di nuovo single
È di nuovo single
Guarda chi è a piede libero
È di nuovo single