Traduzione del testo della canzone Seven Shells - Fred Eaglesmith

Seven Shells (originale)

Whenever I walk into the street
And I see you standing there
With your back to the wall
And your eyes on me
I just stare and stare
And I feel like I’m living in a western movie
That’s only just begun
And I got seven shells in my six gun
I’m wilder and bluer and yonderer
Now that you’re with me
And there’s a tin star on my chest
Where my heart used to be
And even when it’s high noon baby
My back’s to the sun
And I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun
You’re trouble baby
And there ain’t no doubt
The kind of trouble
I can live without
But I want to stay
By your side
As long as I’m alive
The daylight’s stronger
And the shadows are longer
Ever since I’ve found you
And I feel like I’m ten feet tall
And there’s nothing I can’t do
And don’t worry baby when things get crazy
Cause I won’t turn and run
I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun

Seven Shells (traduzione)

Ogni volta che vado in strada
E ti vedo lì in piedi
Con le spalle al muro
E i tuoi occhi su di me
Fisso e fisso
E mi sembra di vivere in un film western
È appena iniziato
E ho sette proiettili nella mia sei pistola
Sono più selvaggio, più blu e più là
Ora che sei con me
E c'è una stella di latta sul mio petto
Dove era il mio cuore
E anche quando è mezzogiorno, baby
La mia schiena è al sole
E ho sette proiettili nella mia sei pistola
E ho sette proiettili nella mia sei pistola
Sei guai piccola
E non ci sono dubbi
Il tipo di problema
Posso vivere senza
Ma voglio restare
Dalla tua parte
Finché sono vivo
La luce del giorno è più forte
E le ombre sono più lunghe
Da quando ti ho trovato
E mi sento come se fossi alto dieci piedi
E non c'è niente che non possa fare
E non preoccuparti piccola quando le cose diventano pazze
Perché non mi girerò e non scapperò
Ho sette proiettili nella mia sei pistola
E ho sette proiettili nella mia sei pistola