Traduzione del testo della canzone Alcohol And Pills - Fred Eaglesmith

Alcohol And Pills (originale)

Hank Williams, he came up from Montgomery
With a heartful of broken country songs
Nashville Tennessee didn’t really understand him
Cause he did things differently than the way that they were done
When he finally made it to the Grand Ol Opry he made it stand still
He ended up on alcohol and pills
Elvis Presley, he came up from Jackson
With a brand new way of singin' and a brand new way of dancin'
And even from the waist up Lord he gave the world a thrill
He ended up on alcohol and pills
Alcohol and pills, is a cryin' shame
You think they might have been happy with the glory and the fame
But fame doesnt take away the pain, it only pays the bills
And you wind up on alcohol and pills
Janis Joplin, she was wild and reckless
Then there was Graham Parsons, Lord, and then there was Jimmy Hendrix
The story just goes on and on and I guess it always will
They ended up on alcohol and pills
Chorus
Sometimes somebody just doesn’t wake up one day
Sometimes it’s a heart attack, sometimes they just don’t say
They pulled poor old Hank Wlliams out of a Cadillac CoupeDeVille
He ended up on alcohol and pills
Chorus

Alcohol And Pills (traduzione)

Hank Williams, è venuto da Montgomery
Con un cuore di canzoni country spezzate
Nashville Tennessee non lo capiva davvero
Perché ha fatto le cose in modo diverso dal modo in cui sono state fatte
Quando alla fine è arrivato al Grand Ol Opry, l'ha fatto stare fermo
Ha finito con l'alcol e le pillole
Elvis Presley, è venuto da Jackson
Con un nuovo modo di cantare e un modo nuovo di ballare
E anche dalla vita in su, Signore, ha dato al mondo un'emozione
Ha finito con l'alcol e le pillole
Alcol e pillole, è un peccato piangere
Pensi che avrebbero potuto essere felici della gloria e della fama
Ma la fama non toglie il dolore, paga solo i conti
E finisci con alcol e pillole
Janis Joplin, era selvaggia e spericolata
Poi c'era Graham Parsons, Lord, e poi c'era Jimmy Hendrix
La storia va avanti all'infinito e suppongo che lo farà sempre
Sono finiti su alcool e pillole
Coro
A volte qualcuno semplicemente non si sveglia un giorno
A volte è un attacco di cuore, a volte semplicemente non lo dicono
Hanno tirato fuori il povero vecchio Hank Wlliams da una Cadillac CoupeDeVille
Ha finito con l'alcol e le pillole
Coro