Traduzione del testo della canzone Spookin' The Horses - Fred Eaglesmith

Spookin' The Horses (originale)

You’re spookin the horses
They’re wild and they’re scared
That bright colored make-up and those clothes that you wear
And I seen you dancin' last night 'neath the trees
You’re spookin' the horses and you’re scarin' me
Where the road meets the highway
Those bright city lights musta shined through your windshield
And got into your eyes
And I guess you thought that they’d set you free
Your spookin' the horses and your scarin' me
You’re not tying your hair back anymore
And your wearin' dresses like you never before
And your drivin' faster than I’ve ever seen
You’re spookin' the horses and your scarin' me
I can hear the gears grindin' when you make the turn
And up on the skyline those headlights just burn
And the horses go runnin' and my heart just screams
You’re spookin' the horses and your scarin' me
You’re spookin' the horses and your scarin' me

Spookin' The Horses (traduzione)

Stai spaventando i cavalli
Sono selvaggi e hanno paura
Quel trucco dai colori accesi e quei vestiti che indossi
E ti ho visto ballare "la scorsa notte" sotto gli alberi
Stai spaventando i cavalli e mi stai spaventando
Dove la strada incontra l'autostrada
Quelle luci luminose della città devono brillare attraverso il tuo parabrezza
Ed è entrato nei tuoi occhi
E immagino tu abbia pensato che ti avrebbero liberato
Stai spaventando i cavalli e mi stai spaventando
Non ti leghi più i capelli
E i tuoi vestiti come mai prima d'ora
E stai guidando più veloce di quanto abbia mai visto
Stai spaventando i cavalli e mi stai spaventando
Riesco a sentire gli ingranaggi che sfrecciano quando fai la svolta
E su sullo orizzonte quei fari ardono e basta
E i cavalli corrono e il mio cuore urla
Stai spaventando i cavalli e mi stai spaventando
Stai spaventando i cavalli e mi stai spaventando