Traduzione del testo della canzone Gettin' to Me - Fred Eaglesmith

Gettin' to Me (originale)

Midnight baby
Tossing and a turning
Hearts on fire the house is a-burning
It’s a 1000 degrees
And you’re gettin' to me
Stereo sirens
Blacktop racing
But that’s not what’s keeping me awake
Darling can’t you see how you’re getting to me
Well there’s something out there on the wind
It’s crawls and crawls
And calls your name
It rolls your shadows on my windowpane
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
Down on the corner they’re closing the bar
The handcuffed heartache up against the car
Like your doing to me
Darling you’re gettin' to me
The bluelights flashing against the wall
You don’t know how I feel at all
I keep rolling my sheets off
Baby I still can’t breathe
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
A shot in the night
The neighbors fight
But I can’t get my mind off you
And that ain’t right
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me

(traduzione)

Mezzanotte piccola
Lanciare e girare
Cuori in fiamme, la casa brucia
Sono 1000 gradi
E ti stai avvicinando a me
Sirene stereo
Corsa su asfalto
Ma non è questo che mi tiene sveglio
Tesoro non riesci a vedere come mi stai arrivando
Bene, c'è qualcosa là fuori nel vento
È crawl e crawl
E chiama il tuo nome
Arrotola le tue ombre sul vetro della mia finestra
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Giù all'angolo stanno chiudendo il bar
Il mal di cuore ammanettato contro la macchina
Come mi stai facendo
Tesoro, mi stai prendendo in giro
Le luci blu lampeggiano contro il muro
Non sai affatto come mi sento
Continuo a srotolare le lenzuola
Tesoro, non riesco ancora a respirare
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Uno sparo nella notte
I vicini litigano
Ma non riesco a distogliere la mia mente da te
E questo non è giusto
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo
Mi stai raggiungendo