Traduzione del testo della canzone Mighty Big Car - Fred Eaglesmith

Mighty Big Car (originale)

Down on the corner, up on the avenue
People are pointin', calling out after you
Hands on their hips, their eyes geting wider
They can’t believe the thing that yer drivin'
28 feet from bumper to bumper
The last of the sweet old time gas guzzlers
Hard to drive harder to park But
When you do somebody remarks
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
Elvis had one and so did Hank
It don’t look like money
It looks like the bank
Makes a scene every time you stop it
Rides like a dream
Goes like a rocket
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
Headlights thick as mason jars
Everybody says that it looks like Mars
Shiner than a country star
And nothing ever looked as good in your front yaaaaaaaard
Brighter than an aluminum trailer
Curvy windshields and tinted mirrors
Grill looks like a cafe sign
And the whitewalls drive ya out of yer mind
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car

Mighty Big Car (traduzione)

Giù all'angolo, su nel viale
Le persone stanno indicando, chiamando dopo di te
Mani sui fianchi, gli occhi che si allargano
Non riescono a credere alla cosa che stai guidando
28 piedi dal paraurti al paraurti
L'ultimo dei dolci consumatori di gas d'altri tempi
Difficile da guidare Difficile da parcheggiare Ma
Quando fai qualcuno fa dei commenti
È una macchina potente
È una macchina potente
È una macchina potente
Elvis ne aveva uno e anche Hank
Non sembrano soldi
Sembra la banca
Crea una scena ogni volta che la interrompi
Cavalca come un sogno
Va come un razzo
È una macchina potente
È una macchina potente
È una macchina potente
Fari spessi come barattoli di vetro
Tutti dicono che sembra Marte
Più brillante di una star country
E niente è mai stato così bello davanti a te yaaaaaaaard
Più luminoso di un rimorchio in alluminio
Parabrezza sinuosi e specchietti oscurati
Grill sembra un'insegna di un bar
E i muri bianchi ti fanno uscire di senno
È una macchina potente
È una macchina potente
È una macchina potente