Traduzione del testo della canzone Drinking Too Much - Fred Eaglesmith

Drinking Too Much (originale)

Darling lately something’s been missing
When we go out at night
There’s a fire in your eyes
But something is missingt
It just doesn’t burn as bright
You take my hand more than you used to
But I’m not sure that it’s love
And you seem to stumble more often these days
Darling I keep holding you up
Even your friends say you’re out of touch
Darling are you drinking too much
Darling lately I see you’ve been buying
Your cocktails two at a time
And when it’s last call and your glass is empty
You’ve been finishing mine
You take my hand more than you used to
But I’m not sure that it’s love
And you seem to stumble more often these days
Darling I keep holding you up
Even your friends say you’re out of touch
Darling are you drinking too much
You used to be the life of the party
And not just the talk of the town
And you used to go out every night
Now you’re afraid of the crowd
Even our friends say that your out of touch
Darling are you drinking too much
Darling are you drinking too much

Drinking Too Much (traduzione)

Tesoro ultimamente manca qualcosa
Quando usciamo di notte
C'è un fuoco nei tuoi occhi
Ma qualcosa manca
Semplicemente non brucia come brillante
Prendi la mia mano più di prima
Ma non sono sicuro che sia amore
E sembra che inciampi più spesso in questi giorni
Tesoro, continuo a tenerti su
Anche i tuoi amici dicono che non sei in contatto
Tesoro stai bevendo troppo
Tesoro ultimamente vedo che stai comprando
I tuoi cocktail due alla volta
E quando è l'ultima chiamata e il tuo bicchiere è vuoto
Hai finito il mio
Prendi la mia mano più di prima
Ma non sono sicuro che sia amore
E sembra che inciampi più spesso in questi giorni
Tesoro, continuo a tenerti su
Anche i tuoi amici dicono che non sei in contatto
Tesoro stai bevendo troppo
Un tempo eri la vita della festa
E non solo i discorsi della città
E tu uscivi tutte le sere
Ora hai paura della folla
Anche i nostri amici dicono che non sei in contatto
Tesoro stai bevendo troppo
Tesoro stai bevendo troppo