Traduzione del testo della canzone Blue Tick Hound - Fred Eaglesmith

Blue Tick Hound (originale)

Well this old mountain is a-holding its breath
The revenuers comin' and it smells like death
A rifle in his arm, the other wrapped around
The leather in the leash of the blue tick hound
Mama standing by the laundry line
The sky ain’t ever as dark as her eyes
Daddy’s in the hills, he’s gonna get found
Can’t get away from the blue tick hound
Blue tick hound, nose to the ground
Smoke in the hills and the law’s in town
Thumper won’t thump, the mash won’t pound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Corn and copper, whiskey and water
My my my what a lovely daughter
I will hide her in the piney woods
Before you come around for a second look
Corn and copper, whiskey and water
My my my what a lovely daughter
I will hide her in the piney woods
Before you come around for a second look
Got a little charge, keep it in the barn
Stole it from the quarry up the road
One of these days and it won’t be long
I’m going to disappear with the blue tick hound
Blue tick hound, nose to the ground
Smoke in the hills and the law’s in town
Thumper won’t thump, the mash won’t pound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Waiting on the howl
Waiting on the howl
Waiting on the howl of the blue tick hound

Blue Tick Hound (traduzione)

Bene, questa vecchia montagna sta trattenendo il respiro
Arrivano le entrate e c'è odore di morte
Un fucile nel braccio, l'altro avvolto
La pelle al guinzaglio del cane da caccia blu
Mamma in piedi accanto allo stendibiancheria
Il cielo non è mai scuro come i suoi occhi
Papà è sulle colline, verrà trovato
Non riesco a scappare dal cane da caccia blu
Segugio da zecca blu, naso a terra
Fumo sulle colline e la legge è in città
Il battitore non batterà, la poltiglia non batterà
Aspettando l'ululato del cane da zecca blu
Mais e rame, whisky e acqua
Mia mia mia che bella figlia
La nasconderò nel bosco di pini
Prima di tornare per una seconda occhiata
Mais e rame, whisky e acqua
Mia mia mia che bella figlia
La nasconderò nel bosco di pini
Prima di tornare per una seconda occhiata
Hai una piccola carica, tienila nella stalla
L'ho rubato dalla cava su per la strada
Uno di questi giorni e non ci vorrà molto
Scomparirò con il cane da zecca blu
Segugio da zecca blu, naso a terra
Fumo sulle colline e la legge è in città
Il battitore non batterà, la poltiglia non batterà
Aspettando l'ululato del cane da zecca blu
Aspettando l'ululato del cane da zecca blu
Aspettando l'ululato
Aspettando l'ululato
Aspettando l'ululato del cane da zecca blu