Traduzione del testo della canzone Absolute Loser - Fruit Bats

Absolute Loser (originale)

Your long distance van drive
Feeling absolute heartache in the purest way
So seasick and waiting for the storm to break
An absolute loser on the verge of something great
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break
Your long distance drive are coming around the bend
Absolutely broken in almost every sense
Your heart’s sinking weighing the two sides of you
An absolute loser on the verge of something new
Just waiting, waiting, waiting for the storm to brew
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break

(traduzione)

Il tuo furgone a lunga distanza
Sentire un dolore assoluto nel modo più puro
Così mal di mare e in attesa che scoppi la tempesta
Un perdente assoluto sull'orlo di qualcosa di eccezionale
Aspettando, aspettando, aspettando che la tempesta si scateni
La tua guida a lunga distanza sta arrivando dietro la curva
Assolutamente rotto in quasi tutti i sensi
Il tuo cuore sta affondando pesando i due lati di te
Un perdente assoluto sull'orlo di qualcosa di nuovo
Aspettando, aspettando, aspettando che la tempesta si fermerà
Aspettando, aspettando, aspettando la tempesta
Aspettando, aspettando, aspettando la tempesta
Aspettando, aspettando, aspettando che la tempesta si scateni