Traduzione del testo della canzone Humbug Mountain Song - Fruit Bats

Humbug Mountain Song (originale)

The first time I realized I was living in this world
I was probably looking at the sky
And forgive me, but, I don’t know if I remember enough to say
What the air was really like that day
May have been clouds
Or the sun
Don’t recall, I was young
And the next time I realized I was breathing and alive
Was the first time that I saw your face
I wanted you but I don’t know if I was brave enough to say
How the sight of you messed up my mind
And I got scared, right away
And okay, right away
The next thing I knew, the stars were eyes up in the night
And the ocean breathing heavy like a beast
I held you but I don’t know if I was strong enough to say
How the way it felt messed up my mind
May have been clouds
Or the sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young

(traduzione)

La prima volta che mi sono reso conto che stavo vivendo in questo mondo
Probabilmente stavo guardando il cielo
E perdonami, ma non so se mi ricordo abbastanza da dire
Com'era veramente l'aria quel giorno
Potrebbero essere state nuvole
O il sole
Non ricordo, ero giovane
E la prossima volta che mi sono reso conto che stavo respirando e vivo
È stata la prima volta che ho visto la tua faccia
Ti volevo ma non so se ho avuto il coraggio di dirlo
Come la tua vista ha incasinato la mia mente
E mi sono spaventato, subito
E va bene, subito
La prossima cosa che sapevo, le stelle erano gli occhi in su nella notte
E l'oceano respira pesantemente come una bestia
Ti ho tenuto ma non so se ero abbastanza forte da dirlo
Come il modo in cui sembrava mi ha incasinato la mente
Potrebbero essere state nuvole
O il sole
Non ricordo, ero giovane
Potrebbero essere nuvole o sole
Non ricordo, ero giovane
Potrebbero essere nuvole o sole
Non ricordo, ero giovane
Potrebbero essere nuvole o sole
Non ricordo, ero giovane