Traduzione del testo della canzone So Long - Fruit Bats

So Long (originale)

She couldn’t dance but she wanted to
She couldn’t sing but for a sigh
They all said slip out on the side if you like
There’s no way that you ain’t earned the right
She was always up before the light
So she could gather herself before then
Besides things were so much quieter at that time
Before the hum and the buzz and the whine
She should dance if she wants to dance
She considers the rising of the sun
She considers what may happen should she run
Would the world fall apart as we know it
Would she really be able to make a go of it
She just wanted to have her own song
Just to leave just to go, say so long
She should dance if she wants to dance

(traduzione)

Non sapeva ballare ma voleva farlo
Non poteva cantare se non per un sospiro
Hanno detto tutti di scivolare di lato se vuoi
Non è possibile che tu non ti sia guadagnato il diritto
Era sempre in piedi prima della luce
Quindi poteva riprendersi prima di allora
Inoltre, le cose erano molto più tranquille in quel momento
Prima del ronzio, del brusio e del lamento
Dovrebbe ballare se vuole ballare
Considera il sorgere del sole
Considera cosa potrebbe succedere se dovesse scappare
Il mondo andrebbe in pezzi come lo conosciamo
Sarebbe davvero in grado di provarci
Voleva solo avere la sua canzone
Solo per andare solo per andare, diciamo così a lungo
Dovrebbe ballare se vuole ballare