Traduzione del testo della canzone Dolly - Fruit Bats

Dolly (originale)

Dolly, you better run — he ain’t never gonna leave you
Never gonna see what a wreck you are
I know that you tried your best but you better slip away dear
You couldn’t sabotoge it
You couldn’t fuck it up
But maybe I’ll come along if it’s cool with you
Cuz Dolly you know I’d do anything for you
Dolly, Dolly oh babe anything for you
Dolly, it’s best you left — he’s always gonna love ya
He’s always gonna see past the things you’ve done
I know he’s an easy meal but you know you gotta ramble
You know that its a big world
Just say its done
And maybe out on the road you could be with me
You know that I’d never let you not be free
Dolly, Dolly oh babe always stay near me
Dolly, Dolly oh babe always stay with me
Dolly you’d better bail, 'cause he’s never gonna figure
Never gonna see that you’re wrong for him
Dolly you’re such a mess he ain’t never gonna leave ya
Better come with me love
I’m gonna fix you up
If not then perhaps we’ll meet in a week or two
Maybe by then I’ll be good enough for you
Dolly, Dolly oh babe good enough for you

Dolly (traduzione)

Dolly, è meglio che scappi... non ti lascerà mai
Non vedrai mai che relitto sei
So che hai fatto del tuo meglio, ma è meglio che ti allontani caro
Non potresti sabotarlo
Non potevi rovinare tutto
Ma forse verrò con te se per te va bene
Perché Dolly sai che farei qualsiasi cosa per te
Dolly, Dolly oh piccola qualsiasi cosa per te
Dolly, è meglio che tu te ne vada: ti amerà sempre
Vedrà sempre oltre le cose che hai fatto
So che è un pasto facile, ma sai che devi divagare
Sai che è un grande mondo
Dì solo che è fatto
E forse per strada potresti essere con me
Sai che non ti lascerei mai non essere libero
Dolly, Dolly oh piccola stai sempre vicino a me
Dolly, Dolly oh piccola stai sempre con me
Dolly faresti meglio a lasciare la cauzione, perché non capirà mai
Non vedrai mai che sbagli per lui
Dolly sei un tale pasticcio che non ti lascerà mai
Meglio venire con me amore
ti aggiusterò
In caso contrario, forse ci incontreremo tra una o due settimane
Forse per allora sarò abbastanza bravo per te
Dolly, Dolly oh piccola abbastanza per te