Traduzione del testo della canzone The Bottom of It - Fruit Bats

The Bottom of It (originale)

Now that you’ve gotten to the autumn of
Your years and you feel your best yet
And you found the tooky feather and you hung it like an amulet
So happy that you got to the bottom of
The fears that were fettering you
And you found a round stone and you’re wearing it around like a jewel
Doors creaking loud swinging wide open
And you found yourself, Man, and that’s something
Now that you wandered to the clearing in
The woods where the weeds sway in the wind
And you found a dead deer and you made it into moccasins
Overjoyed that you’ve gotten to the flat spot
In the field and you’re starting to feel
That it’s harkening, to, something — heart-en-ing
Doors creaking loud swinging wide open
And you found yourself, Man, and that’s something
And the doors creaking loud swinging wide open
And you found yourself, Man, and that’s something — ahhh
So happy that you’ve gotten to the bottom of it
The fears that were fettering you
And you found a round stone and you’re wearing it around like a jewel

(traduzione)

Ora che sei arrivato all'autunno di
I tuoi anni e ti senti ancora al meglio
E hai trovato la piuma d'acero e l'hai appesa come un amuleto
Sono così felice che sei arrivato fino in fondo
Le paure che ti stavano incatenando
E hai trovato una pietra rotonda e la porti in giro come un gioiello
Porte che scricchiolano rumorosamente e si spalancano
E hai trovato te stesso, amico, ed è già qualcosa
Ora che sei andato alla radura
I boschi dove le erbacce ondeggiano al vento
E hai trovato un cervo morto e ne hai fatto dei mocassini
Felicissimo che tu sia arrivato al punto piatto
Sul campo e inizi a sentirti
Che sta ascoltando, a, qualcosa - commovente
Porte che scricchiolano rumorosamente e si spalancano
E hai trovato te stesso, amico, ed è già qualcosa
E le porte che scricchiolano sonoramente si spalancano
E hai trovato te stesso, amico, ed è già qualcosa... ahhh
Sono così felice che tu sia arrivato fino in fondo
Le paure che ti stavano incatenando
E hai trovato una pietra rotonda e la porti in giro come un gioiello