Traduzione del testo della canzone The Banishment Song - Fruit Bats

The Banishment Song (originale)

You’re no longer welcome here
You can’t just have everything you like
We’re an easy kind
But you crossed the line
You were banished, babe
We have made the call
Man it’s a fucked up world
Beyond these walls
But you brought this on yourself
And there ain’t no other way
You’re never ever, ever, ever coming back
Take some bread and my pocket knife
That’s the last gift you’ll receive
This is the last that you’ll ever hear from me
You’re no longer welcome here
You bent the rules so I get broke
You paid us no due
You made us a joke
You’ve forever shown
We’ve have forgotten your first name
You said, it’s our fault
But we’re not to blame
Now you got a loss of faith
You got to live under the sky
Of a broken down blues colored place
Take a word from me
Never look em in the eye
This is the last advice you’ll ever get from me
You’re no longer welcome here
And I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna live here too
I’m gonna roll with you
'Cause we’re no longer welcome here
We just can’t have everything we like
We’re an easy kind
About to cross the line
With the sinners and the losers
And the long winded bruisers
This is the last that I’ll ever ask of you
Now we brought this on ourselves
But there ain’t no other way
No, we’re never ever, ever, ever coming back

(traduzione)

Non sei più il benvenuto qui
Non puoi semplicemente avere tutto ciò che ti piace
Siamo un tipo facile
Ma hai oltrepassato il limite
Sei stato bandito, piccola
Abbiamo fatto la chiamata
Amico, è un mondo incasinato
Oltre queste mura
Ma l'hai portato tu stesso
E non c'è altro modo
Non tornerai mai, mai, mai più
Prendi del pane e il mio coltellino tascabile
Questo è l'ultimo regalo che riceverai
Questa è l'ultima cosa che sentirai da me
Non sei più il benvenuto qui
Hai infranto le regole, quindi mi sono rotto
Ci hai pagato senza debita
Ci hai fatto uno scherzo
Hai mostrato per sempre
Abbiamo dimenticato il tuo nome
Hai detto che è colpa nostra
Ma non dobbiamo incolpare
Ora hai una perdita di fede
Devi vivere sotto il cielo
Di un posto scomposto color blues
Prendi una parola da me
Non guardarli mai negli occhi
Questo è l'ultimo consiglio che riceverai da me
Non sei più il benvenuto qui
E ti dirò cosa farò
Anch'io vivrò qui
Rotolo con te
Perché non siamo più i benvenuti qui
Non possiamo avere tutto ciò che ci piace
Siamo un tipo facile
In procinto di oltrepassare il limite
Con i peccatori e i vinti
E i lunghi lividi
Questa è l'ultima cosa che ti chiederò
Ora ce lo abbiamo portato noi stessi
Ma non c'è altro modo
No, non torneremo mai, mai, mai più