Traduzione del testo della canzone Picture of a Bird - Fruit Bats

Picture of a Bird (originale)

Looking at a picture of a bird
From a series of books about the sea
And the life above and in it
Looking at a picture of a bird
Staring out the window
Of an elevated train in a storm
Of blossoms and debris
Staring out the window
Looking at a jumble of words
From something that you once wrote to me
You said, «I'll never leave»
Still you’re looking at the jumble
Everybody’s gotten their hearts burnt
From the turnpikes to the mud roads
They got nothing left to die for
And they got nothing left to run from
Heading past the ring road
To the place where you came from you see
It’s not your destiny
Still you’re heading past the ring road
Looking into windows
People got their fires lit today
Gonna find your own cave
Where you’ll be looking at a picture of a bird
Looking at a picture of a bird
From a series of books about the sea
And life above and in
Looking at a picture of a bird

(traduzione)

Guardando l'immagine di un uccello
Da una serie di libri sul mare
E la vita sopra e dentro
Guardando l'immagine di un uccello
Guardando fuori dalla finestra
Di un treno sopraelevato in una tempesta
Di fiori e detriti
Guardando fuori dalla finestra
Guardando un guazzabuglio di parole
Da qualcosa che una volta mi hai scritto
Hai detto: «Non me ne andrò mai»
Stai ancora guardando il miscuglio
Tutti si sono bruciati il ​​cuore
Dalle autostrade alle strade di fango
Non hanno più niente per cui morire
E non hanno più niente da cui scappare
Proseguendo oltre la tangenziale
Vedi il luogo da cui vieni
Non è il tuo destino
Stai ancora oltrepassando la tangenziale
Guardando nelle finestre
La gente ha acceso il fuoco oggi
Troverò la tua caverna
Dove guarderai la foto di un uccello
Guardando l'immagine di un uccello
Da una serie di libri sul mare
E la vita sopra e dentro
Guardando l'immagine di un uccello