Traduzione del testo della canzone Barely Living Room - Fruit Bats

Barely Living Room (originale)

In my bad dream there’s a hallway to
A barely living room
TV’s on, dirty flower curtains drawn
And I hate you but feel so bad for you too
We’re in a flat fescue meadow
Browned by the cold
Wearing the clothes of a ghost
The clothes of a ghost
And in my dream, you are me
And I am sort of you
And I’m thinking about some of the things that you did
And it sort of feels like abuse
Still I can smell the ocean
Yet we’re a thousand miles from any coast
Wearing the clothes of a ghost
In a flat fescue meadow
Frozen dead by the cold
In the clothes of a ghost
The clothes of a ghost

(traduzione)

Nel mio brutto sogno c'è un corridoio per
Un a malapena soggiorno
La TV è accesa, le tende di fiori sporchi tirate
E ti odio ma mi sento così male anche per te
Siamo in un prato piatto di festuca
Dorati dal freddo
Indossare gli abiti di un fantasma
Gli abiti di un fantasma
E nel mio sogno, tu sei me
E io sono una sorta di te
E sto pensando ad alcune delle cose che hai fatto
E sembra un abuso
Riesco ancora a sentire l'odore dell'oceano
Eppure siamo a mille miglia da qualsiasi costa
Indossare gli abiti di un fantasma
In un prato piatto di festuca
Congelato morto dal freddo
Nei vestiti di un fantasma
Gli abiti di un fantasma