Traduzione del testo della canzone Dragon Ships - Fruit Bats

Dragon Ships (originale)

Wish I was a man on a western land
I’d dig my spurs into the western sand
I’d dig on the view across the big red sky
Dig my ax into a pine and watch the chips fly
I’m gonna go, this time I know
City’s got me feeling like a motherfuckah!
This one is it, after I quit
I can’t write a love song worth shit!
I wish I was a Viking in 1103
I’d fuck up shit on the high cold sea
Did you know that the Vikings were always ripped?
They kept a lot of drugs on their dragonships
I wish I had a tape recorder
I’d tape everything I ever said
Nothing ever comes out right

Dragon Ships (traduzione)

Vorrei essere un uomo in una terra occidentale
Scaverei i miei speroni nella sabbia occidentale
Scaverei sulla vista attraverso il grande cielo rosso
Scava la mia ascia in un pino e guarda le patatine volare
Vado, questa volta lo so
La città mi fa sentire come un figlio di puttana!
Questo è tutto, dopo che ho smesso
Non riesco a scrivere una canzone d'amore che valga un cazzo!
Vorrei essere un vichingo nel 1103
Farei una cazzata in alto mare freddo
Lo sapevi che i Vichinghi erano sempre strappati?
Hanno tenuto un sacco di droghe sulle loro dragonship
Vorrei avere un registratore
Registravo tutto ciò che ho mai detto
Niente esce mai bene