Traduzione del testo della canzone Filthy Water - Fruit Bats

Filthy Water (originale)

Icebergs are scraping big holes across the bottoms
Of luxury liners across the crooked seas
Mantises are praying in the dirt in fields of garlic
Ooh, filthy water
Purple mountains and golden hills and silver boulders
Where wagon ruts fill up with water that rolls away
The thought of the distance is a big old weight off your shoulders
Ooh, filthy water
Honeycombs drip with royal jelly up in the tall pines
The stinger digs in & it burns like a forest fire
Suck out the poison with your mouth you’re sure to be fine
Ooh, filthy water

(traduzione)

Gli iceberg stanno raschiando grandi buchi sul fondo
Di navi di lusso attraverso i mari contorti
Le mantidi pregano nella polvere nei campi di aglio
Ooh, acqua sporca
Montagne viola e colline dorate e massi d'argento
Dove i solchi dei carri si riempiono di acqua che rotola via
Il pensiero della distanza è un grosso peso sulle tue spalle
Ooh, acqua sporca
I favi gocciolano con la pappa reale negli alti pini
Il pungiglione si insinua e brucia come un incendio boschivo
Succhia il veleno con la bocca e sei sicuro che andrà bene
Ooh, acqua sporca