Traduzione del testo della canzone Geek U.S.A - Fruit Bats

Geek U.S.A (originale)

Lover, lover, let’s pretend
We’re born as innocents
Cast into the world with apple eyes
To wish, wish dangerous
My dear delirious
To try and leave the rest of us behind
Shot full of diamonds and a million years
The disappointed disappear
Like they were never here
Kiss, kiss all of this
The hiss that we had missed
And understand what can’t be understood
Sear those thoughts of me
Alone and unhappy
I never liked me anyway
If by chance
Or circumstance
We should fail
Don’t be so sad
In a dream, we are connected
Siamese twins at the wrist
And then I knew we’d been forsaken
Expelled from paradise
I can’t believe them
When they say it’s alright
Words can’t define what I feel inside
Who needs them?
Caught with this virus of my mind
I give in to my disease of my need
She really loves to break
Her Dad says it’s OK
She really loves to break
Her Ma says she’s afraid
What more can she fake?
She really needs to break
And give herself away
She gave it all away
She gave it all away
She gave it all away
We really love the USA

Geek U.S.A (traduzione)

Amante, amante, facciamo finta
Siamo nati come innocenti
Lanciato nel mondo con gli occhi a mela
Desiderare, desiderare pericoloso
Mio caro delirante
Per cercare di lasciare il resto di noi alle spalle
Sparato pieno di diamanti e un milione di anni
I delusi scompaiono
Come se non fossero mai stati qui
Bacia, bacia tutto questo
Il sibilo che ci era sfuggito
E capire cosa non può essere capito
Brucia quei pensieri su di me
Solo e infelice
Comunque non mi sono mai piaciuta
Se per caso
O circostanza
Dovremmo fallire
Non essere così triste
In un sogno, siamo connessi
Gemelli siamesi al polso
E poi ho saputo che eravamo stati abbandonati
Espulso dal paradiso
Non riesco a crederci
Quando dicono che va bene
Le parole non possono definire ciò che sento dentro
Chi ha bisogno di loro?
Preso da questo virus della mia mente
Cedo alla mia malattia del mio bisogno
Ama davvero rompere
Suo padre dice che va bene
Ama davvero rompere
Sua madre dice che ha paura
Cos'altro può fingere?
Ha davvero bisogno di rompere
E darsi via
Ha dato via tutto
Ha dato via tutto
Ha dato via tutto
Amiamo davvero gli Stati Uniti